

On the Day I Retired, My Daughter-in-Law's Abacus Was Ringing
Sixty-two-year-old Chen Shouye has retired. His monthly pension of sixteen thousand has become a fat piece of meat in the eyes of his daughter-in-law, Wang Meiling. She coaxed her father-in-law into handing over his card, leaving him only four thousand a month; she also coaxed away six thousand under the guise of a grandson's education fund, while turning around to plot a four-hundred-thousand down payment and seize the old family home. Chen Shouye feigned ignorance on the surface, but secretly hired a lawyer, kept recordings, and set up a trust. When the daughter-in-law thought victory was in her grasp, at a family dinner, the father-in-law publicly tore off her true face.
Main characters: Chen Shouye, Wang Meiling
Supporting characters: Xiaoyu
Also known as: 我退休那天,儿媳的算盘响了
私が退職した日、嫁の算盤が鳴り響いた (93話)
62歳の陳守業が定年退職し、月1万6千の年金は、嫁である王美玲の目には格好の獲物となった。彼女は義父をなだめてカードを渡し、毎月4千だけを残させ、さらに孫の教育基金という名目で6千を持ち去り、裏では40万の頭金を計算し、実家を奪おうと企んでいた。陳守業は表向きはとぼけながらも、裏で弁護士を雇い、録音を残し、信託を設定…
62歳の陳守業が定年退職し、月1万6千の年金は、嫁である王美玲の目には格好の獲物となった。彼女は義父をなだめてカードを渡し、毎月4千だけを残させ、さらに孫の教育基金という名目で6千を持ち去り、裏では40万の頭金を計算し、実家を奪おうと企んでいた。陳守業は表向きはとぼけながらも、裏で弁護士を雇い、録音を残し、信託を設定した。嫁が勝算ありと思ったその時、家族の宴席で、義父が公の場で彼女の本当の顔を暴き出す。
我退休那天,儿媳的算盘响了 · On the Day I Retired, My Daughter-in-Law's Abacus Was Ringing