

He Owes Me 100,000 and Won't Pay, So I Use My Street Stall to Take Down His Michelin Restaurant
I spent five years working the wok at the night market, finally saving up 100,000 yuan to pay my younger sister's tuition fees. But my childhood friend borrowed all the money, claiming that his mother was seriously ill. To my surprise, he turned around and opened a luxurious, high-end seafood restaurant right across from my stall. When I demanded my money back, he not only repeatedly refused to repay the debt but also used sports cars to block my entrance, poached my employees with high salaries, and deliberately slashed prices, trying to drive me completely out of the night market. Since he has no sense of honor, I'll let my cooking do the talking! All his fake extravagance is no match for honest hard work. With just three iron woks, blazing-high heat, and the genuine support of the local community, I win the recognition of food lovers and culinary judges throughout the city with the authentic flavors of street food.
Main characters: Chen Yang, Liu Lei
Also known as: 欠我十万不还,我用路边摊干翻他的米其林
私に十万元を借りたまま返さない彼を、屋台で彼のミシュラン店ごと打ち負かす (39話)
私は夜市で鍋を振ること五年。苦労の末、妹の美術予備校の授業料を払うため、ようやく十万元を貯めた。ところが、幼なじみが母親の重病を理由に、そのお金を借りていった。まさか彼が、そのわずか一か月後に私の屋台の真正面で、豪華な高級海鮮レストランを開くとは思いもしなかった。返済を求めても、彼はあの手この手で借金を踏み倒そうとす…
私は夜市で鍋を振ること五年。苦労の末、妹の美術予備校の授業料を払うため、ようやく十万元を貯めた。ところが、幼なじみが母親の重病を理由に、そのお金を借りていった。まさか彼が、そのわずか一か月後に私の屋台の真正面で、豪華な高級海鮮レストランを開くとは思いもしなかった。返済を求めても、彼はあの手この手で借金を踏み倒そうとするばかりか、スポーツカーで店の入り口を塞ぎ、高額な給料で私の従業員を引き抜き、わざと値下げまでして、この夜市から私を完全に追い出そうとした。彼に義理も道理もないのなら、料理の腕で勝負するしかない!見せかけの豪華さは、地道な努力には決して勝てない。三つの鉄鍋と極限まで強めた火力、そして近所の人々の心からの助けを武器に、私は本場の屋台料理の魅力で街中の食通と美食審査員たちの認める存在となる。
欠我十万不还,我用路边摊干翻他的米其林 · He Owes Me 100,000 and Won't Pay, So I Use My Street Stall to Take Down His Michelin Restaurant