

My Fast Food Restaurant: Became a Cooling Spot for the Elderly
After summer began, fast food restaurant owner Zhou Jianjun encountered groups of elderly people coming to sponge off the air conditioning and occupy seats. All ten dining tables were taken by idle people, real diners were scared away, daily revenue plummeted drastically, and next quarter's rent was imminent. Posting notices, seeking help from the neighborhood committee, and shutting down the air conditioning all failed. Just as Zhou Jianjun came up with the ultimate trick of removing the stools, the elderly even returned with their own plastic stools for a showdown. At his wits' end, Zhou's mother rushed over to take charge, striking at the soft spot of the elderly fearing they would implicate their children, driving away the idle seat-occupiers. The small shop finally resumed normal operations, reigniting the lively atmosphere of street life.
Main characters: Zhou Jianjun, Zhou Mu
Supporting characters: Lao Li, Sun Shu
Also known as: 我的快餐店,成了老人乘凉点
私のファストフード店が、高齢者の涼みスポットになった (40話)
夏に入ってから、ファストフード店のオーナーである周建軍は、エアコンにあずかろうと席を占拠する高齢者グループに遭遇した。10卓すべてのテーブルが暇人たちに占領され、本当の客は二の足を踏み、日商は崖っぷちのように急落、来四半期の家賃が差し迫っていた。貼り紙を出し、町内会に助けを求め、エアコンを切るもすべて失敗。周建軍が椅…
夏に入ってから、ファストフード店のオーナーである周建軍は、エアコンにあずかろうと席を占拠する高齢者グループに遭遇した。10卓すべてのテーブルが暇人たちに占領され、本当の客は二の足を踏み、日商は崖っぷちのように急落、来四半期の家賃が差し迫っていた。貼り紙を出し、町内会に助けを求め、エアコンを切るもすべて失敗。周建軍が椅子を撤去するという奇策を思いついたとき、高齢者たちはプラスチック製の椅子を持参して対峙しに戻ってきた。万策尽きたその時、周母が駆けつけて陣頭指揮をとり、子供たちに迷惑をかけることを恐れる高齢者の弱点を突いて、席を占拠していた暇人たちを追い払った。小さな店はついに通常の営業を取り戻し、下町の活気あふれる賑わいを再び燃え上がらせた。
我的快餐店,成了老人乘凉点 · My Fast Food Restaurant: Became a Cooling Spot for the Elderly