My Old Friend Lao Chen

My Old Friend Lao Chen

40 episodesFullCompleted

I've known Lao Chen for fourteen years and watched helplessly as he squandered a winning hand. His steamed bun shop was once so prosperous that others envied it, but a single plate of pickled vegetables broke the hearts of his loyal customers. He refused to admit his mistakes, making the buns smaller, lowering the quality of the ingredients, and eventually passing off sour frozen meat to unsuspecting customers. Only after workers fell ill from eating his food and the shop was shut down, his wife left in tears, and the rolling shutter was pulled firmly closed did he finally come to his senses. A fourteen-year-old shop wasn't destroyed by its competitors; it was ruined by his own calculations and schemes to manipulate people's feelings. The most frightening thing is to lose sight of your roots as you go through life.

Main characters: Lao Chen, Xiufen, Brother Zhou
Supporting characters: Uncle Zhao

Also known as: 我的老友老陈

Watch episode 1

私の古い友人、老陳 (40話)

私は老陳と知り合って十四年になる。彼がせっかくの好機を自ら台無しにしていく姿を、ただ見ているしかなかった。彼の肉まん屋は、かつて誰もが羨むほど繁盛していた。しかし、漬物の小皿一つが、長年通ってくれた常連客の心を冷めさせてしまった。彼は自分の過ちを認めず、肉まんを小さくし、材料の質を落とし、ついには酸っぱくなった冷凍肉…

私は老陳と知り合って十四年になる。彼がせっかくの好機を自ら台無しにしていく姿を、ただ見ているしかなかった。彼の肉まん屋は、かつて誰もが羨むほど繁盛していた。しかし、漬物の小皿一つが、長年通ってくれた常連客の心を冷めさせてしまった。彼は自分の過ちを認めず、肉まんを小さくし、材料の質を落とし、ついには酸っぱくなった冷凍肉で客をだますようになった。食べた労働者たちが体調を崩して店が営業停止になり、妻が涙ながらに去り、シャッターが固く閉ざされて、ようやく彼は目を覚ました。十四年続いた老舗を壊したのは同業者ではない。人の心を損得勘定で操ろうとした、彼自身だった。人が最も恐れるべきなのは、歩き続けるうちに自分の原点を忘れてしまうことだ。

我的老友老陈 · My Old Friend Lao Chen

私の古い友人、老陳 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service