

My Home, I Don't Have to Trade Tolerance for Peace
After dinner, the harmonious atmosphere was shattered in an instant. My sister-in-law, Lin Man, suddenly turned off the TV and bluntly declared that Gu Xiaotang, at twenty-nine, was already too old to keep living at home and should move out and live independently. Beside her, my younger brother, Gu Mingyuan, kept his head down and remained silent throughout. In the end, he timidly gave in, echoing his wife's claims that she was about to start trying for a baby and that having someone else in the house was inconvenient. Together, they forced their own sister out. Singing the same tune, they were firm and convinced they were in the right, and successfully drove Gu Xiaotang out of the house. Lin Man believed she could finally have the entire home to herself. Little did she know that she had no right to evict her sister-in-law at all. Once Gu Xiaotang's parents returned from out of town, she would discover that she had caused a catastrophe.
Main characters: Gu Xiaotang, Lin Man, Gu Mingyuan
Supporting characters: Mr. Gu, Mrs. Gu
Also known as: 我的家,不用忍让换安稳
私の家、我慢して平穏を手に入れる必要はない (53話)
夕食が終わると、和やかだった雰囲気は一瞬にして壊された。義妹の林蔓は突然テレビを消し、29歳になった顧暁棠はもういい年なのだから、家を出て自立して暮らすべきだとはっきり言い放った。隣にいた弟の顧明遠は終始うつむいて黙り込み、最後には臆病にも折れてしまった。妻がもうすぐ妊活を始めることや、家で一緒に暮らすのは不便だとい…
夕食が終わると、和やかだった雰囲気は一瞬にして壊された。義妹の林蔓は突然テレビを消し、29歳になった顧暁棠はもういい年なのだから、家を出て自立して暮らすべきだとはっきり言い放った。隣にいた弟の顧明遠は終始うつむいて黙り込み、最後には臆病にも折れてしまった。妻がもうすぐ妊活を始めることや、家で一緒に暮らすのは不便だという理由を持ち出し、妻の主張に同調したのだ。二人は手を組み、実の姉を家から追い出そうとした。息の合った掛け合いで、自分たちが正しいと固く信じ、ついに顧暁棠を家から追い出すことに成功した。林蔓はこれで家を独り占めできるとすっかり思い込んでいたが、姉を追い出す権利などまったくなかった。遠方に出かけている顧の両親が帰ってくれば、自分がどれほど大きな過ちを犯したのか思い知ることになる。
我的家,不用忍让换安稳 · My Home, I Don't Have to Trade Tolerance for Peace