

My Pastries Fragrance the Whole City
Su Nian, as the inheritor of Su's traditional pastry-making techniques, is running her painstakingly managed small shop when it becomes thriving. The landlord, Wang Cuihua, raises the rent astronomically and tries to seize the shop. Su Nian and her husband Gu Yan refuse to compromise and are forced to move to a shabby courtyard in an urban village. Holding fast to traditional methods, the two win the recognition of the neighborhood with their conscientious pastries. To seek profit, Wang Cuihua uses inferior ingredients to make fake pastries that harm people, and suffers the consequences of her own actions. Su Nian and her husband guard their craftsmanship, step by step turning Su's Pastries into a municipal intangible cultural heritage pastry brand, and with sincere hearts and craftsmanship, they brew a sweet career belonging to ordinary people.
Main characters: Su Nian, Gu Yan, Wang Cuihua
Also known as: 我的糕点香遍全城
私の菓子は街中に香る (124話)
蘇念は蘇氏古法菓子の伝承者として、苦心して経営する小さな店が繁盛している最中、大家の王翠花が法外な家賃の値上げを行い、店を奪い取ろうとする。蘇念と夫の顧宴は妥協せず、やむを得なくさびれた都市村の小さな中庭へと引っ越すことになった。二人は古法を守り抜き、良心的な菓子で近所の人々の認め合いを獲得する。王翠花は利益をむさぼ…
蘇念は蘇氏古法菓子の伝承者として、苦心して経営する小さな店が繁盛している最中、大家の王翠花が法外な家賃の値上げを行い、店を奪い取ろうとする。蘇念と夫の顧宴は妥協せず、やむを得なくさびれた都市村の小さな中庭へと引っ越すことになった。二人は古法を守り抜き、良心的な菓子で近所の人々の認め合いを獲得する。王翠花は利益をむさぼるために粗悪な原料を使って偽の菓子を作り人に害を与え、自業自得の結果を迎える。蘇念夫婦は職人魂を守り、蘇記を一段一段市級無形文化財の菓子ブランドへと育て上げ、真心と腕前で、普通の人々に属する甘い事業を練り上げる。
我的糕点香遍全城 · My Pastries Fragrance the Whole City