

My Grocery Cart, You Really Can't Afford to Smash It
Lin Zhixia rides a vintage prototype collection motorcycle worth over 30 million yuan called 'Aurora No. 0' out to buy groceries, but is knocked down at the Ginkgo intersection by a super sports car driven by Gu Mingxuan making a right turn across her path. Not only does Gu Mingxuan refuse to accept responsibility, he also relies on his luxury car and family background to force her to pay compensation, and even publicly smashes the motorcycle to pieces with a baseball bat. As insurance surveys, vehicle appraisals, surveillance videos, and witness testimonies gradually progress, the true identity of this motorcycle—mocked by everyone as a 'broken motorcycle'—is finally exposed: it turns out to be the world's only prototype collection vehicle, worth as much as over 30 million yuan. The arrogant and domineering Gu Mingxuan is thus met with massive compensation, a backlash of evidence, and a formal investigation.
Main characters: Lin Zhixia, Gu Mingxuan
Also known as: 我的买菜车,你真砸不起
私の買い物車、お前には本当に壊せない (66話)
林知夏は3千万元以上の価値がある「オーロラ0号」試作コレクションバイクに乗って買い物に出かけたが、銀杏の交差点で顧明軒が運転するスーパーカーに右折横切られて衝突され、転倒させられた。顧明軒は責任を認めないだけでなく、高級車と家柄を笠に着て彼女に賠償を迫り、さらには衆目の前で野球のバットを使ってバイクを破壊した。保険の…
林知夏は3千万元以上の価値がある「オーロラ0号」試作コレクションバイクに乗って買い物に出かけたが、銀杏の交差点で顧明軒が運転するスーパーカーに右折横切られて衝突され、転倒させられた。顧明軒は責任を認めないだけでなく、高級車と家柄を笠に着て彼女に賠償を迫り、さらには衆目の前で野球のバットを使ってバイクを破壊した。保険の査定、車両鑑定、監視カメラの映像、そして証人の証言翻転が段階的に進むにつれて、誰もが「ボロバイク」と嘲笑していたこのバイクの本当の正体がようやく明るみに出る。それはなんと世界に一台だけの試作コレクションカーであり、その価値は3千万元以上にものぼるのだ。傲慢不遜な顧明軒は、こうして巨額の賠償、証拠の反撃、そして正式な調査を迎えることとなる。
我的买菜车,你真砸不起 · My Grocery Cart, You Really Can't Afford to Smash It