

My Car Was Given a Patina by a Stranger
A Land Rover only refueled twice a year, yet its odometer showed 8,000 extra kilometers. The car owner Zhou Jing found out that someone was secretly driving her car every night, returning it before dawn with a full tank, a washed body, and replaced brake pads. Tracking them all the way to an abandoned racetrack, she discovered the car thief was Chen Yu, a former champion racer who retired six years ago due to an accident. After knowing the truth, the car owners in the entire neighborhood didn't call the police to arrest him; instead, they actively lent their cars to him—because of his superb skills and returning cars cleaner than a 4S shop. Chen Yu used these "borrowed 8,000 kilometers" to make a comeback, running a racetrack, finding out the truth about the accident from six years ago, and conveniently helping all his neighbors solve their car problems.
Main characters: Zhou Jing, Chen Yu
Also known as: 我的车被陌生人盘包浆了
私の車は見知らぬ人に使われて味が出た (50話)
年に2回しか給油しないランドローバーだが、オドメーターの走行距離は8,000キロも多くなっていた。車の持ち主である周静は、毎晩誰かが彼女の車をこっそり乗り逃げし、夜明け前に戻し、ガソリンを満タンにし、車を洗い、ブレーキパッドを交換していることに気づいた。廃墟となったレース場まで尾行した彼女は、車の泥棒が6年前の事故で…
年に2回しか給油しないランドローバーだが、オドメーターの走行距離は8,000キロも多くなっていた。車の持ち主である周静は、毎晩誰かが彼女の車をこっそり乗り逃げし、夜明け前に戻し、ガソリンを満タンにし、車を洗い、ブレーキパッドを交換していることに気づいた。廃墟となったレース場まで尾行した彼女は、車の泥棒が6年前の事故で引退した元チャンピオンレーサーの陳宇であることを突き止めた。団地全体の住民たちが真相を知った後、警察に通報して彼を逮捕するどころか、彼の優れた技術とディーラーよりきれいにして車を返す腕前を理由に、進んで車を彼に貸し出したのだった。陳宇はこの「借りた8,000キロ」を利用して再起を果たし、レース場を経営し、6年前の事故の真相を暴き、ついでに団地の隣人たちの車のトラブルをすべて解決した。
我的车被陌生人盘包浆了 · My Car Was Given a Patina by a Stranger