

My Silver Spoon Connects Past and Present
In ancient times, A He, a fisherwoman, was forced by the evil butcher Zhang Tuohu to give up her life-saving rice, driving her to her knees in despair. At the critical moment, the ancestral old silver spoon on her chest suddenly emitted a golden light, pulling her into the prosperous modern era. Relying on a lost craft of traditional sweet soup and hearth-braised pork, she gained a foothold in the food street, earning money to buy medicine and learn skills to support herself. But the silver spoon only recognizes attachment, not greed—it is only willing to bring back life-saving rice and medicine, yet cannot take away even half a fraction of gold and silver. Amidst running back and forth, modern corrupt merchants copied and closed her shop, while ancient country squire Sun Yuanywai coveted the silver spoon and detained her sick mother. Cutting off her path of survival and detaining her closest kin, a toxic net closed from both ends at the same time. Craftsmanship can be passed down and hearts can be warmed, can A He protect the family at both ends of the past and present?
Main characters: A He
Supporting characters: Zhang Tuohu, Sun Yuanywai, Sang Po
Also known as: 我的银勺通古今
私の銀のスプーンは過去と現在をつなぐ (39話)
古代、漁師の娘である阿禾は、悪辣な肉屋の張屠夫に命の綱である米を取り上げられ、絶望のあまりひざまずいた。危ういその瞬間、胸にあった先祖伝来の古い銀のスプーンが突如として黄金の光を放ち、彼女を華やかな現代へと引きずり込んだ。失われた伝統の糖水や煮込み豚の技を頼りに、彼女はグルメ街で足場を固め、薬代を稼ぎ、身を立てる技を…
古代、漁師の娘である阿禾は、悪辣な肉屋の張屠夫に命の綱である米を取り上げられ、絶望のあまりひざまずいた。危ういその瞬間、胸にあった先祖伝来の古い銀のスプーンが突如として黄金の光を放ち、彼女を華やかな現代へと引きずり込んだ。失われた伝統の糖水や煮込み豚の技を頼りに、彼女はグルメ街で足場を固め、薬代を稼ぎ、身を立てる技を学んだ。しかし、銀のスプーンは思いやりを認めても、強欲さは認めない――命を救う米や薬だけは持ち帰らせてくれるが、金銀の半分すら持ち帰ることはできない。往来の最中、現代の悪徳商人によって店を真似られ潰され、古代の郷紳である孫員外は銀のスプーンを狙って病気の母を拘束した。生きる道を断たれ、肉親を人質に取られた毒の網が、両側から同時に締め付けられる。技は伝えられ、人の心は温められる。阿禾は過去と現在の両方の家族を守り抜くことができるだろうか?
我的银勺通古今 · My Silver Spoon Connects Past and Present