

I Have Bowed My Head for This Family
To ensure that the workers receive their wages and to pay for the medical care of his elderly family members and his daughter's education, Liang Jiancheng repeatedly sets aside his dignity and runs around negotiating for overdue project payments. Under pressure at work and misunderstood by his family, he has grown accustomed to hiding all his grievances deep inside. That is, until an unexpected incident allows his wife, Chen Xiulan, to see the exhaustion behind his forced composure. His daughter's secret decision to take a part-time job breaks his heart even more. After enduring misunderstandings, the family finally learns to communicate honestly and understand one another. Liang Jiancheng gradually realizes that true responsibility does not mean bowing his head and shouldering everything alone, but rather fulfilling his duties while also learning to accept his family's companionship and support. In the end, the family gathers once again around a table filled with warm, freshly prepared food.
Main characters: Liang Jiancheng, Chen Xiulan
Supporting characters: Lao Zhao
Also known as: 我为这个家低过头
私はこの家族のために頭を下げてきた (70話)
作業員たちが安心して給料を受け取れるように、そして家族の年老いた者たちの治療費や娘の学費を工面するために、梁建成は何度も自分の尊厳を脇に置き、工事代金を確保しようと奔走し、交渉を重ねてきた。仕事のプレッシャーと家族からの誤解に直面しても、彼はすべての悔しさを心の中にしまい込むことに慣れていた。そんなある日、思いがけな…
作業員たちが安心して給料を受け取れるように、そして家族の年老いた者たちの治療費や娘の学費を工面するために、梁建成は何度も自分の尊厳を脇に置き、工事代金を確保しようと奔走し、交渉を重ねてきた。仕事のプレッシャーと家族からの誤解に直面しても、彼はすべての悔しさを心の中にしまい込むことに慣れていた。そんなある日、思いがけない出来事をきっかけに、妻の陳秀蘭は、気丈に振る舞う彼の背後に隠された疲労を目の当たりにする。娘がこっそりアルバイトをしていたことも、父親である彼の心をさらに痛める。誤解を乗り越え、家族はついに率直に話し合い、互いを思いやることを学んでいく。梁建成もまた、本当の責任とは一人で頭を下げ、すべてを背負い込むことではなく、自分の責任を果たしながら、家族の寄り添いを受け入れることでもあると、少しずつ理解していく。そして最後には、家族全員が再び温かい食事の並ぶ食卓を囲むのだった。
我为这个家低过头 · I Have Bowed My Head for This Family