

I Have Crossed Over into the Famine Year, Remember to Burn Paper Money If Anything Happens Season 1
Modern PE teacher Chen Dongyue crosses over to become a notorious shrew of the Song family in Qingshan Village. Taking advantage of her father saving her husband's life, the original owner acted imperiously and squandered the family fortune in the Song household. Just as a flood passed and the family was on the verge of running out of food, she accidentally awakens a special space, able to receive supplies sent across space by her modern best friend. Relying on her physical strength and modern mindset, she rebuffs plotting relatives and neighbors, buys an ox and hoards grain, renovates the courtyard, and even hires a tutor to teach her family to read, step by step turning her wretched life around. But just as life begins to improve, rumors emerge that her husband Song Ke, long reported dead in battle, suddenly shows traces of survival.
Main characters: Chen Dongyue, Song Ke
Also known as: 本人已穿荒年,有事记得烧纸第一季
私はすでに飢饉の年にタイムスリップした、何かあったら紙銭を燃やすのを忘れないでシーズン1 (21話)
現代の体育教師である陳冬月は、青山村の悪名高い宋家の荒くれ女房にタイムスリップする。元の持ち主は父親が夫の命の恩人である事を笠に着て、宋家で威張り散らし財産を食いつぶしていた。ちょうど洪水の後に家が断食しかけていたところ、彼女は偶然にも特殊な空間を目覚めさせ、現代の親友から空間を超えて送られてくる物資を受け取ることが…
現代の体育教師である陳冬月は、青山村の悪名高い宋家の荒くれ女房にタイムスリップする。元の持ち主は父親が夫の命の恩人である事を笠に着て、宋家で威張り散らし財産を食いつぶしていた。ちょうど洪水の後に家が断食しかけていたところ、彼女は偶然にも特殊な空間を目覚めさせ、現代の親友から空間を超えて送られてくる物資を受け取ることができるようになる。その膂力と現代的な思考を頼りに、悪巧みする親族や近所の人々を言い負かし、牛を買い食料を蓄え、宅地を修復し、さらには家庭教師を雇って家族に文字を教え、一歩一歩ダメな生活を立て直していく。しかし生活が上向き始めた矢先、すでに戦死したと噂されていた夫の宋コーに、突如として生存の形跡が現れる。
本人已穿荒年,有事记得烧纸第一季 · I Have Crossed Over into the Famine Year, Remember to Burn Paper Money If Anything Happens Season 1