

I Build Dams, Protecting the Lights of Ten Thousand Homes
A devastating flood in his childhood took Jiang Yuan's parents away, inspiring him to make a solemn vow to build dams. Twenty years later, Jiang Yuan returns to Yunjiang as chief engineer. From the moment he takes office, he faces internal hostility, provocation from a gravel pit owner, and resistance from villagers reluctant to relocate. After reuniting with his childhood sweetheart, Lin Qinghe, the truth about his past finally resolves the villagers' doubts. When torrential rains strike, Jiang Yuan leads the villagers in a desperate fight to protect the embankment, earning their trust through sincerity. He provides free technical training for the villagers and roots out corruption and wrongdoing. Ultimately, he completes the Yunjiang Dam and fulfills his promise to protect the lights in thousands of homes.
Main characters: Jiang Yuan, Lin Qinghe
Also known as: 我以筑坝,守护万家灯火
私はダムを築き、万家の灯火を守る (44話)
幼い頃、大洪水によって両親を失った江遠は、ダムを建設するという誓いを立てた。20年後、江遠は主任技師として雲江に戻ってくる。しかし着任早々、内部からの排斥や砂利採取場の経営者による扇動、移住を拒む村人たちの反発に直面する。幼なじみの林清禾と再会し、身の上に隠されていた真実が明らかになると、村人たちの心のわだかまりも解…
幼い頃、大洪水によって両親を失った江遠は、ダムを建設するという誓いを立てた。20年後、江遠は主任技師として雲江に戻ってくる。しかし着任早々、内部からの排斥や砂利採取場の経営者による扇動、移住を拒む村人たちの反発に直面する。幼なじみの林清禾と再会し、身の上に隠されていた真実が明らかになると、村人たちの心のわだかまりも解けていく。記録的な豪雨が襲来すると、江遠は村人たちを率いて命懸けで堤防を守り、誠意をもって信頼を勝ち取る。さらに村人たちに無料で技術研修を行い、汚職や腐敗した者たちを一掃する。そしてついに雲江ダムを完成させ、幾万もの家庭の灯を守るという約束を果たす。
我以筑坝,守护万家灯火 · I Build Dams, Protecting the Lights of Ten Thousand Homes