

Bring Me Home or Sell Me
Beijing circle young master Shen Xiuqi insists on following his girlfriend Lanyin back to her rural hometown for the Chinese New Year. Navigating winding mountain roads all the way, he mistakenly believes Lanyin is going to sell him, panicking along the journey and hiding in a dry pit latrine in the middle of the night to ask his friends for help. When friends Xiezhuo and Qifang rush over, they are also successively roped in by Lanyin, forced to experience farm work and help prepare the pig-slaughtering feast. Amid constant panic and apprehension throughout, the three create countless comedic moments. Through day-and-night companionship, Shen Xiuqi uses his actions to touch Lanyin's father. Under the New Year's Eve fireworks, the two honestly express their feelings, crossing the family background gap to promise to return to the countryside together year after year, hiding tender affection in a hilarious homecoming journey of mutual devotion.
Main characters: Shen Xiuqi, Lanyin
Supporting characters: Xiezhuo, Qifang
Also known as: 带我回家还是卖我
私を家に連れて帰るか、それとも売るか (37話)
北京界の御曹司である沈修斉は、恋人の蘭因に従って彼女の田舎へ正月を過ごしに行くことに固執する。山道を転々と進むうち、彼は蘭因が自分を売る気違いだと勘違いし、道中おびえて過ごし、真夜中に汲み取り式トイレに隠れて友人に助けを求める。友人の謝灼と斉放が駆けつけると、彼らも次々と蘭因の策略にはまり、農作業を体験させられ、豚の…
北京界の御曹司である沈修斉は、恋人の蘭因に従って彼女の田舎へ正月を過ごしに行くことに固執する。山道を転々と進むうち、彼は蘭因が自分を売る気違いだと勘違いし、道中おびえて過ごし、真夜中に汲み取り式トイレに隠れて友人に助けを求める。友人の謝灼と斉放が駆けつけると、彼らも次々と蘭因の策略にはまり、農作業を体験させられ、豚の屠殺宴の準備を手伝わされる羽目になる。3人は終始冷や汗をかきながら数々の笑いを巻き起こす。朝夕共に過ごす中で、沈修斉は行動をもって蘭因の父親の心を打つ。大晦日の花火の下、2人は素直に気持ちを打ち明け、家庭環境の格差を乗り越えてこれからは毎年一緒に郷里に戻ることを約束し、笑いあり涙ありの帰省の旅には、お互いに歩み寄る優しい愛情が隠されている。
带我回家还是卖我 · Bring Me Home or Sell Me