

Heart of Grain
Lu Mingchuan, a peasant youth whose hometown was struck by disaster, goes to the city to make a living and gets acquainted with Su Qinghe while working at the Su Family Grain Shop. The wicked merchant Han Wancang monopolizes the grain market, hoarding grain and raising prices, leaving disaster victims suffering amidst a drought. Holding a sense of righteousness in their hearts, Lu Mingchuan and Su Qinghe withstand coercion, rumors, and financial pressure, insisting on distributing grain at fair prices to provide relief to the common people. Joining hands, the two break through layer after layer of obstacles, implement the grain trade conventions, guard the bottom line of the granary, weigh conscience with grain, and do their utmost to protect the food and warmth of a city's people.
Main characters: Lu Mingchuan, Su Qinghe
Supporting characters: Han Wancang
Also known as: 谷心
穀物の心 (22話)
郷里が被災した農家の子弟である陸明川は、出世を求めて都に上り、蘇記糧店で働くうちに蘇清禾と知り合う。悪徳商人の韓万倉が穀物市場を独占し、穀物を買い占めて価格をつり上げる中、干ばつに見舞われて被災民は苦しんでいる。陸明川と蘇清禾は道義を胸に抱き、脅しやデマ、資金の圧力に耐えながら、適正価格での穀物放出による被災民救済を…
郷里が被災した農家の子弟である陸明川は、出世を求めて都に上り、蘇記糧店で働くうちに蘇清禾と知り合う。悪徳商人の韓万倉が穀物市場を独占し、穀物を買い占めて価格をつり上げる中、干ばつに見舞われて被災民は苦しんでいる。陸明川と蘇清禾は道義を胸に抱き、脅しやデマ、資金の圧力に耐えながら、適正価格での穀物放出による被災民救済を貫く。二人は手を携えて幾重もの障害を打ち破り、穀物商の公約を推し進め、穀倉の防衛線を守り抜き、食糧で良心を測り、全力を尽くして一城の民の衣食を護る。
谷心 · Heart of Grain