

Grain Is Yours, The Bill Cannot Be Carried By Me
During the autumn harvest, consecutive days of rain put villagers' damp grain at risk of spoiling. Chen Shoutian's family, guarding two grain dryers, worked day and night to save grain for the folks. Liu Mancang, a major grain grower, owed old debts and demanded credit, price discounts, and queue jumping using personal connections, putting Chen Shoutian—who already bore loan and operational pressures—in a dilemma. Facing doubts and obstructions, Chen Shoutian insisted on fair queuing and transparent pricing, and actively coordinated machine capacity to help farmers whose grain was heating up reduce losses. With the joint efforts of his wife Sun Xiulan and the workers, the drying house gradually improved its grain inspection, sample retention, and settlement records, winning the trust of villagers and out-of-village cooperatives with a serious and responsible attitude.
Main characters: Chen Shoutian, Sun Xiulan, Liu Mancang
Also known as: 粮是你的,账不能让我扛
穀物は君のもの、勘定は私が背負えない (55話)
秋の収穫期、連日の雨により村人たちの湿った穀物はカビる危険に直面していた。陳守田の一家は2台の乾燥機を守りながら、郷里の人々のために昼夜を問わず穀物を救うことに奔走していた。大口穀物生産者の劉満倉は古い借金を滞納した上、顔見知りのよしみを利用してツケ、値引き、割り込みを要求し、ただでさえ融資や経営のプレッシャーを抱え…
秋の収穫期、連日の雨により村人たちの湿った穀物はカビる危険に直面していた。陳守田の一家は2台の乾燥機を守りながら、郷里の人々のために昼夜を問わず穀物を救うことに奔走していた。大口穀物生産者の劉満倉は古い借金を滞納した上、顔見知りのよしみを利用してツケ、値引き、割り込みを要求し、ただでさえ融資や経営のプレッシャーを抱える陳守田をジレンマに陥れた。疑念や妨害に直面しながらも、陳守田は公平な順番待ちと明確な料金設定を貫き、機械の余剰枠を積極的に調整して穀物が発熱した農家の損失軽減を助けた。妻の孫秀蘭と作業員たちの共同の努力により、乾燥小屋は検穀、サンプル保管、決済の記録を次第に完璧なものにし、真面目で責任ある態度で村人や他村の組合の信頼を勝ち取った。
粮是你的,账不能让我扛 · Grain Is Yours, The Bill Cannot Be Carried By Me