The Empty Box's First Repair Job, Warming the Whole Street
In the old Qingshi Alley neighborhood, 38-year-old engineer Chen Yan loses his job when his factory undergoes restructuring and sets up a small repair stall near the market, offering a simple promise: repair, never replace. But his very first customer brings nothing but an empty box, sparking different attitudes among the neighbors toward old belongings, old feelings, and trust. From being afraid of embarrassment to taking the initiative to help others, Chen Yan uses his skills not only to repair appliances but also to mend misunderstandings between neighbors. Facing doubts from competing repairmen and demands to rectify his stall, he wins everyone's recognition by running his business properly. In the end, his little stall grows into a convenient community repair center, keeping the warmth alive.
Main characters: Chen Yan
Supporting characters: Sister Lan
Also known as: 空盒第一单修暖一条街
空箱からの初仕事、修理で街じゅうを温める (21話)
古い青石巷の住宅街で、38歳のエンジニア・陳硯は工場の事業転換によって失業し、市場の入口に「修理のみ、交換はしない」を掲げた小さな修理屋台を開く。しかし、最初の客が持ってきたのは、なんと空っぽの箱だった。それをきっかけに、近所の人々の間で、古い品物や過去の思い出、そして信頼に対するさまざまな考え方が浮かび上がる。恥を…
古い青石巷の住宅街で、38歳のエンジニア・陳硯は工場の事業転換によって失業し、市場の入口に「修理のみ、交換はしない」を掲げた小さな修理屋台を開く。しかし、最初の客が持ってきたのは、なんと空っぽの箱だった。それをきっかけに、近所の人々の間で、古い品物や過去の思い出、そして信頼に対するさまざまな考え方が浮かび上がる。恥をかくことを恐れていた陳硯は、次第に自ら進んで人々を助けるようになり、その技術で家電を直すだけでなく、近所同士の誤解も解いていく。同業者からの疑いの目や屋台の改善要求に直面しながらも、適正な営業を貫いて周囲の信頼を勝ち取る。最後には、小さな屋台が地域住民のための便利な修理拠点へと成長し、温かな交流が続いていく。
空盒第一单修暖一条街 · The Empty Box's First Repair Job, Warming the Whole Street