

That Lamp in the Window Grille
Young paper-cutting artist Lin Zhao created a new street view for an old street exhibition, but the final stroke cut off the lamp's connection. She thought her master Shen He opposed innovation, and even wanted to use a transparent protective cover to hide the break. Neighbor Uncle Qiao talked about the crooked stool under the window, the lamp waiting for people, and the returning swallows, making her realize she only cut the street view and failed to keep the people in the street. Through sample practice and recomposition, Lin Zhao turned the connection into a windowsill, letting the new work stand completely in the exhibition hall. She honestly stated her failure, and also brought the first neighbor who wanted to learn paper-cutting back to the studio. The ending features passing paper to continue teaching, completing the transition from being taught to being able to teach.
Main characters: Lin Zhao, Shen He
Supporting characters: Uncle Qiao
Also known as: 窗花里的那盏灯
窓花の中のあのランプ (30話)
若い切り絵作家の林照が古い街の展示のために新しい街並みを作ったが、最後の一刀でランプの接続部を切断してしまった。彼女は師匠の沈禾が革新に反対していると思い込み、透明な保護カバーで破損部を隠そうとさえした。近所の喬おじさんが窓下の曲がった椅子、人を待つランプ、そして戻ってくるツバメについて語ったことで、彼女は街並みを切…
若い切り絵作家の林照が古い街の展示のために新しい街並みを作ったが、最後の一刀でランプの接続部を切断してしまった。彼女は師匠の沈禾が革新に反対していると思い込み、透明な保護カバーで破損部を隠そうとさえした。近所の喬おじさんが窓下の曲がった椅子、人を待つランプ、そして戻ってくるツバメについて語ったことで、彼女は街並みを切っただけで、街の中の人々を残していなかったことに気づいた。サンプル練習と再構成を通じて、林照はその接続部を窓辺に変え、新しい作品を展示室に完全に立たせた。彼女は自分の失敗を正直に認め、切り絵を学びたいと思った最初の近所の人もスタジオに連れ戻した。最後は紙を手渡して指導を続け、教えられる立場から教える立場への転換を完了する。
窗花里的那盏灯 · That Lamp in the Window Grille