

I Saved the Fallen Legitimate Daughter, and We Two Held Power Over the Court
While fleeing along a desolate road, Gu Lingyi, the daughter of a butcher, saves Gu Lingjia, the legitimate daughter of a marquis's household, with her pig-slaughtering knife. One promise from twelve-year-old Gu Lingjia—"Come with me, and I'll protect you"—binds their fates together forever. Gu Lingyi enters the marquis's household with her mother and establishes her place with nothing but a knife. After entering the palace, she saves the emperor with a hairpin and is bestowed the title of Noble Consort De. Yet rather than compete for his favor, she helps Gu Lingjia ascend to the empress's throne, eventually becoming an Imperial Dowager Consort herself. On the night of the enthronement ceremony, Gu Lingjia dismisses everyone and takes a secret letter from her sleeve. Written in that letter is another choice Gu Lingyi never voiced all those years ago.
Main characters: Gu Lingyi, Gu Lingjia
Also known as: 救下落难嫡女,我俩权倾朝野
窮地の嫡女を救った私たち二人は、朝廷の権力を掌握した (76話)
逃亡の旅の荒れた道中、屠殺人の娘である顧令儀は、侯爵家の嫡女・顧令嘉を豚を屠る包丁で救い出す。十二歳の顧令嘉が口にした「私と一緒に来て。私があなたを守る」という言葉によって、二人の運命は永遠に結びついた。顧令儀は母とともに侯爵家に入り、一本の包丁だけを頼りに自分の居場所を築いていく。宮中に入った後、かんざしで皇帝を救…
逃亡の旅の荒れた道中、屠殺人の娘である顧令儀は、侯爵家の嫡女・顧令嘉を豚を屠る包丁で救い出す。十二歳の顧令嘉が口にした「私と一緒に来て。私があなたを守る」という言葉によって、二人の運命は永遠に結びついた。顧令儀は母とともに侯爵家に入り、一本の包丁だけを頼りに自分の居場所を築いていく。宮中に入った後、かんざしで皇帝を救った彼女は徳妃に封じられる。しかし寵愛を争うことなく、顧令嘉が皇后の座に就けるよう力を尽くし、自らは太妃となる。冊封の儀式が行われた夜、顧令嘉は周囲の者をすべて下がらせ、袖の中から一通の密書を取り出す。そこに記されていたのは、かつて顧令儀が一度も口にしなかった、もう一つの選択だった。
救下落难嫡女,我俩权倾朝野 · I Saved the Fallen Legitimate Daughter, and We Two Held Power Over the Court