

The Biased Accounts in the Relocation Funds
Zhou Jing married into the Chen family for ten years, serving mother-in-law Zhang Lan and managing household chores, while most of her husband Chen Ming's salary was handed over. On the day the 8.58 million relocation compensation from their hometown arrived, the mother-in-law transferred all of it without leaving a penny to younger sister-in-law Chen Xi. Feeling cold at heart, Zhou Jing took Chen Ming and left with nothing. Unexpectedly, the mother-in-law bit back, calling the police to claim they stole the gift contract—it turned out that five years ago, the mother-in-law had already notarized the house as a gift to Chen Xi, keeping it hidden from them all along. Forced to fight back, Zhou Jing pulled out the IOUs for the hundred-thousand down payment lent by her parents back then, exposing the mother-in-law's true face of maliciously transferring assets. In court, she progressed step by step, ultimately revoking the gift and recovering nearly three million.
Main characters: Zhou Jing, Chen Ming, Zhang Lan, Chen Xi
Supporting characters: Sun Peng
Also known as: 拆迁款里的偏心账
立ち退き金の中の依怙贔屓の帳簿 (58話)
周静は陳家に嫁いで十年、姑の張蘭に仕え、家事を切り盛りし、夫である陳鳴の給料の大半を上納してきた。故郷の立ち退き補償金858万元が口座に入金されたその日、姑は一分も残さず、すべての金額を小姑の陳曦に送金した。周静は心を痛め、陳鳴を連れて一文無しで家を出た。しかし予想外に、姑は逆手に取り、彼らが贈与契約を盗んだと警察に…
周静は陳家に嫁いで十年、姑の張蘭に仕え、家事を切り盛りし、夫である陳鳴の給料の大半を上納してきた。故郷の立ち退き補償金858万元が口座に入金されたその日、姑は一分も残さず、すべての金額を小姑の陳曦に送金した。周静は心を痛め、陳鳴を連れて一文無しで家を出た。しかし予想外に、姑は逆手に取り、彼らが贈与契約を盗んだと警察に通報した——実は五年前、姑はすでにその家を陳曦に贈与することを公証していたが、ずっと彼らに隠していたのだ。追い詰められた周静は反撃に出、当時両親が貸し出した十万元の頭金の借用書を取り出し、姑が故意に資産を移転した悪質な真実を暴露した。法廷で彼女は一歩一歩着実に進み、最終的に贈与を取り消し、約三百万を取り戻した。
拆迁款里的偏心账 · The Biased Accounts in the Relocation Funds