

Dragon Pool Immortal Water Crosses People's Hearts
Wanjiazhuang suffered from severe drought for consecutive years, with cracked fields and difficult conditions for the common people. The local powerful figures monopolized the only remaining water source, taking the opportunity to extort and oppress their neighbors. The villager Lao Quan, possessing a kind heart, exhausted his savings and farmland to rescue a spiritual carp in danger inside a mud pit. Lao Quan's sincerity awakened the spiritual carp, which was originally a rain god undergoing a tribulation, and it produced immortal water to relieve the fellow villagers. The powerful figures repeatedly seized the immortal water and harmed everyone, and their evil deeds brought retribution, with the immortal water turning into mud once outside the valley. The powerful figures met a miserable end, the rain god passed the tribulation and brought down rain, and the village returned to vitality.
Main characters: Lao Quan, Ling Li
Supporting characters: Master Wan, Steward Wan
Also known as: 龙潭仙水渡人心
竜潭の仙水、人の心を渡る (116話)
万家庄は数年にわたる大干ばつに見舞われ、田畑はひび割れ、庶民の生活は苦しかった。村の豪族が唯一残された水源を牛耳り、それを機に近隣の人々をゆすり、抑圧した。村人の老泉は善意の心を持ち、貯蓄と田畑を使い果たして泥沼の中で危険にさらされていた霊鯉を救った。老泉の誠意が霊鯉を目覚めさせ、それは元々劫難を経験している雨神であ…
万家庄は数年にわたる大干ばつに見舞われ、田畑はひび割れ、庶民の生活は苦しかった。村の豪族が唯一残された水源を牛耳り、それを機に近隣の人々をゆすり、抑圧した。村人の老泉は善意の心を持ち、貯蓄と田畑を使い果たして泥沼の中で危険にさらされていた霊鯉を救った。老泉の誠意が霊鯉を目覚めさせ、それは元々劫難を経験している雨神であり、仙水を取り出して村人たちを救済した。豪族は幾度も仙水を奪い合って皆に危害を加え、悪行が報いを受けて、仙水は谷の外に出ると泥に変わった。豪族は惨めな結末を迎え、雨神は劫難を乗り越えて雨を降らせ、村は再び活気を取り戻した。
龙潭仙水渡人心 · Dragon Pool Immortal Water Crosses People's Hearts