

The Spring and Autumn of Mothers-in-Law and Daughters-in-Law in the Corridor Apartment Building
Su Huimin handed her salary passbook to her mother-in-law Liu Guilan, outwardly submissive, but actually only handing over the basic salary according to factory rules while bonuses were settled separately. The mother-in-law managed the household harshly, locking the refrigerator, scrimping on meals, and secretly remitting money to her lover Xu Defa. Her husband Zhao Yongqiang was weak and blindly filial, handing his salary to his mother and relying on his wife for expenses, and cheated with Li Lian during a business trip while getting blackmailed. Step by step, Su Huimin recorded audio and took photos as evidence, exposing backdated false IOUs, sham debts, and the truth of money transfers, finally reporting to the police, getting a divorce, taking back her passbook, and retaking control of her life. A game of chess between a mother-in-law and daughter-in-law centered around a salary passbook, peeling back marital calculations and betrayal.
Main characters: Su Huimin, Liu Guilan, Zhao Yongqiang
Supporting characters: Xu Defa, Li Lian
Also known as: 筒子楼里的婆媳春秋
筒子楼における姑と嫁の春秋 (48話)
蘇慧敏は給与通帳を姑の劉桂蘭に差し出し、表面上は従順に見せかけながらも、実際には工場の規程通り基本給のみを渡し、ボーナスは別に精算していた。姑は家政に厳しく、冷蔵庫に鍵をかけ、食事の量を削り、さらに密かに愛人の許徳発送金していた。夫の趙永強は気弱で母親に盲目的な親孝行をしており、給与を母親に渡し、自分自身の出費は妻に…
蘇慧敏は給与通帳を姑の劉桂蘭に差し出し、表面上は従順に見せかけながらも、実際には工場の規程通り基本給のみを渡し、ボーナスは別に精算していた。姑は家政に厳しく、冷蔵庫に鍵をかけ、食事の量を削り、さらに密かに愛人の許徳発送金していた。夫の趙永強は気弱で母親に盲目的な親孝行をしており、給与を母親に渡し、自分自身の出費は妻に頼り、出張時には李蓮と浮気して脅迫されていた。蘇慧敏は一歩一歩録音や写真撮影を行って証拠を固め、日付を偽装した借用書、架空の債務、そして送金の真相を暴き、最終的に通報、離婚、通帳の取り戻しを果たし、自分の人生を取り戻した。給与通帳を巡る姑と嫁の駆け引きが、婚姻における計算と裏切りを暴き出す。
筒子楼里的婆媳春秋 · The Spring and Autumn of Mothers-in-Law and Daughters-in-Law in the Corridor Apartment Building