算盤が鳴れば旧愛は退場する (15話)
江月は3年間、謝辞の心にある白月光の影として生きてきたが、誰かにすがることを自らの居場所だとは思っていなかった。白月光が都に戻ったその日、彼女は3年間の帳簿をきれいに清算して堂々と屋敷を去り、貯金で春山酒楼を買い取って女主人となった。落ちぶれた帳場係の裴雲客は彼女の冷静さと野心を理解し、騒動を解決して商売を軌道に乗せ…
江月は3年間、謝辞の心にある白月光の影として生きてきたが、誰かにすがることを自らの居場所だとは思っていなかった。白月光が都に戻ったその日、彼女は3年間の帳簿をきれいに清算して堂々と屋敷を去り、貯金で春山酒楼を買い取って女主人となった。落ちぶれた帳場係の裴雲客は彼女の冷静さと野心を理解し、騒動を解決して商売を軌道に乗せる手助けをする。傲慢な施しから一転、謝辞は復縁を求めて頭を下げるが、江月はそろばんを弾くだけ。「麺は二十文、卵追加は五文、無駄話はお断り」。身代わりは退場し、女店主が登場する。今度こそ自らの手で事業、尊厳、そして真の愛を勝ち取るのだ。
算盘一响旧爱退场 · When The Abacus Clicks, The Old Flame Quits