

Eating A Candied Hawthorn, Unexpectedly Having A Sword Held To The Neck
Eating a candied hawthorn, I was unexpectedly regarded as a suspicious person. I, Li Xiaoyao, the Third Prince of the Southern Kingdom, usually look leisurely. That day on the street, I saw a young lady stepping forward to catch a thief, agile and heroic in posture, and couldn't help feeling admiration. Holding a candied hawthorn, I stepped forward wanting to make acquaintance. Who would have known her long sword was laid horizontally, sword not yet drawn, and blocked my path. Later I learned she is Su Nianqing, the Princess of Beiliang. Still later, she discovered I am not as unlearned and skill-less as I appear on the surface. Yet later still, she grew to like me, and I grew to like her.
Main characters: Li Xiaoyao, Su Nianqing
Also known as: 吃个糖葫芦居然被剑架脖子
糖葫芦を食べて、まさか剣を首にかけられた (30話)
糖葫芦を食べただけで、私は思いがけず怪しい者とみなされた。私、南国の三皇子である李逍遥は、平素は閑散として気ままに見える。あの日通りで、私は一人の娘が身を乗り出して泥棒を捕まえるのを見た。身のこなしが軽快で雄々しく凛々しく、思わず感銘を受け、糖葫芦を持ったまま前に進んで知り合おうとした。しかし彼女は長剣を横たえ、まだ…
糖葫芦を食べただけで、私は思いがけず怪しい者とみなされた。私、南国の三皇子である李逍遥は、平素は閑散として気ままに見える。あの日通りで、私は一人の娘が身を乗り出して泥棒を捕まえるのを見た。身のこなしが軽快で雄々しく凛々しく、思わず感銘を受け、糖葫芦を持ったまま前に進んで知り合おうとした。しかし彼女は長剣を横たえ、まだ鞘から抜いていないうちに、私の行く手を塞いだ。後になって私は知った、彼女は北涼の郡主である蘇念卿なのだと。さらに後になって、彼女は私が表面ほど無学で無能ではないことを見出した。そしてさらに後になって、彼女は私のことを好きになり、私も彼女のことを好きになった。
吃个糖葫芦居然被剑架脖子 · Eating A Candied Hawthorn, Unexpectedly Having A Sword Held To The Neck