

Nuonuo's Small Pot, Warm the Capital
Four-year-old Nuonuo is smart and kind, skilled at identifying ingredients and remembering tastes. In a snowstorm, a bowl of her radish soup makes Gu Yuan recall his family's craft, and also brings out clues to his own background. Nuonuo also brings Ahua, Daju, and the myna bird Xiaohei to the capital to find her relatives, starting from a street stall and gradually setting up a warm small restaurant. Facing skepticism and operational difficulties, she insists on using fresh ingredients and selling affordable dishes, winning the recognition of the neighbors through wisdom, hard work, and the help of her partners. Gu Yuan investigates and clarifies the past, reuniting with his daughter. Finding her home, Nuonuo continues to learn and grow, turning the care she once received into bowls of hot food, warming more people.
Main characters: Nuonuo, Gu Yuan
Also known as: 糯糯的小锅,暖了京城
糯糯の小さな鍋、都を暖めた (28話)
4歳の糯糯は聡明で優しく、食材を見分け、味を覚えるのが得意だった。ある吹雪の中、彼女の大根スープの一杯が、顧渊に家族の技を思い出させ、自分の身世の手がかりをも引き出した。糯糯も阿黄、大橘、ハッカ鳥の小黒を連れて都へ身内探しに行き、道端の屋台から始めて、次第に温かい小さな食堂を営むようになった。疑念や経営の困難に直面し…
4歳の糯糯は聡明で優しく、食材を見分け、味を覚えるのが得意だった。ある吹雪の中、彼女の大根スープの一杯が、顧渊に家族の技を思い出させ、自分の身世の手がかりをも引き出した。糯糯も阿黄、大橘、ハッカ鳥の小黒を連れて都へ身内探しに行き、道端の屋台から始めて、次第に温かい小さな食堂を営むようになった。疑念や経営の困難に直面しながらも、彼女は新鮮な食材を使い、手頃な料理を売ることを貫き、知恵、努力、仲間の助けを頼りに近所の人々の認めを得た。顧渊は往事を調べ上げ、娘と団円した。家を見つけた糯糯は学び成長し続け、かつて受け取った慈しみを一杯一杯の温かい飯に変え、より多くの人々を暖めた。
糯糯的小锅,暖了京城 · Nuonuo's Small Pot, Warm the Capital