

Red Makeup Fades, Seeing the Return Journey
Su Qing uses her dowry to open a beauty salon, only to be freeloaded out of six hundred thousand by her sister-in-law Zhao Na, and even has essence poured on her in public. Her husband Zhao Lei fails to protect her, and her mother-in-law scurses her as an outsider. With her heart turning cold, Su Qing secretly transfers the shop to Qin Moyan, letting Zhao Na reap what she has sown after spending eight hundred thousand at an appreciation banquet. Zhao Na gets chased by debt collectors, has her engagement broken, and becomes alienated from everyone, while the Zhao family has to mortgage their house. After her divorce, Su Qing partners with Qin Moyan to found "Qingmei Management", specializing in taking over beauty salons hollowed out by relatives, eventually growing it into a regional chain. Zhao Na is reduced to a cleaner, and Zhao Lei is filled with endless regret. This is a story of a woman going from endurance to awakening, completing her counterattack using rules and wisdom.
Main characters: Su Qing, Zhao Na, Zhao Lei
Supporting characters: Qin Moyan
Also known as: 红妆落尽见归途
紅化粧が褪せ、帰る道を見る (43話)
蘇晴は持参金で美容院を開業したが、義理の姉である趙娜に60万元をタダ働きされ、さらに大勢の前で美容液をかけられる。夫の趙磊は彼女を守らず、姑は彼女を他人と罵る。心を痛めた蘇晴は、密かに店を秦墨言に譲渡し、謝恩会で80万元を消費した趙娜に自業自得の報いを受けさせる。趙娜は借金取りに追われ、婚約破棄され、孤立無援となり、…
蘇晴は持参金で美容院を開業したが、義理の姉である趙娜に60万元をタダ働きされ、さらに大勢の前で美容液をかけられる。夫の趙磊は彼女を守らず、姑は彼女を他人と罵る。心を痛めた蘇晴は、密かに店を秦墨言に譲渡し、謝恩会で80万元を消費した趙娜に自業自得の報いを受けさせる。趙娜は借金取りに追われ、婚約破棄され、孤立無援となり、趙家は家を抵触することになる。離婚後、蘇晴は秦墨言と共同で「晴美托管」を立ち上げ、親戚に搾り取られた美容院を専門に引き受け、地域チェーンへと成長させる。趙娜は清掃員に落ちぶれ、趙磊は後悔の念に駆られる。これは、一人の女性が忍耐から目覚め、ルールと知恵を使って逆転劇を成し遂げる物語である。
红妆落尽见归途 · Red Makeup Fades, Seeing the Return Journey