

Thriving Shop, Not Thriving
Zhou Zheng, the owner of a fresh-produce shop, runs his business honestly, but his landlord, envious of his success, raises the rent to force him out. Left with no choice, Zhou restarts his business in a narrow alley. After taking over the thriving shop, the landlord couple engage in speculation and underhanded dealings while maliciously suppressing competitors, only to face legal punishment when their illegal activities are exposed. Zhou Zheng, meanwhile, remains committed to quality and his principles. Through honest business practices, he earns a strong reputation and builds a successful enterprise, proving that sincerity is the foundation of doing business.
Main characters: Zhou Zheng
Supporting characters: Cai, Uncle Li, Grandma Li
Also known as: 旺铺不旺
繁盛店、非繁盛 (68話)
生鮮食品店の店主・周正は誠実に商売を続けていたが、大家は彼の成功を妬み、家賃を値上げして店から追い出そうとする。周正は仕方なく、狭い路地で商売を再開する。繁盛店を引き継いだ大家夫婦は、投機に走り、同業者を悪意をもって圧迫するが、違法行為が明るみに出て、ついには法の裁きを受ける。一方、周正は品質と初心を守り続け、良心に…
生鮮食品店の店主・周正は誠実に商売を続けていたが、大家は彼の成功を妬み、家賃を値上げして店から追い出そうとする。周正は仕方なく、狭い路地で商売を再開する。繁盛店を引き継いだ大家夫婦は、投機に走り、同業者を悪意をもって圧迫するが、違法行為が明るみに出て、ついには法の裁きを受ける。一方、周正は品質と初心を守り続け、良心に従った経営によって評判と事業の成功を手にする。商売において最も大切なのは誠意であることを証明する物語。
旺铺不旺 · Thriving Shop, Not Thriving