

An Old Immortal Descends to Earth to Set Up a Street Stall
An old immortal in heaven sees the mortal people being bullied by bullies and framed by corrupt officials, living a life so bitter it is unbearable, so he asks for an imperial decree to descend to earth. He sets up a stall at the county street corner, with only three things on the table: half a copper coin, a broken cattail fan, and a rusty iron scale. He specializes in managing injustices and charges no money. When a bully kicks the stall, he steps right onto an iron nail; when a corrupt official has his home raided, his own back is branded all over with copper coins. He does not lift a hand, only knocking on the table three times, and every bit of evil the bad people did returns entirely onto themselves. The common people call him Grandpa Jiu'an.
Main characters: Jiu'an Ye
Supporting characters: Huoyan Wang, Sanniang
Also known as: 老神仙下凡摆地摊
老仙人下界して露店を広げる (42話)
天界の老仙人は、下界の人々がいじめっ子にいじめられ、悪徳官僚に陥入れられ、耐え難いほどの苦しい生活を送っているのを見て、下界へ降りる勅許を請うた。彼は県城の辻に露店を出し、机の上には銅貨の半分、破れたガマの扇、錆びた鉄の秤の三つだけが置かれていた。不公平な事を専門に扱い、お金は受け取らない。いじめっ子が露店を蹴れば自…
天界の老仙人は、下界の人々がいじめっ子にいじめられ、悪徳官僚に陥入れられ、耐え難いほどの苦しい生活を送っているのを見て、下界へ降りる勅許を請うた。彼は県城の辻に露店を出し、机の上には銅貨の半分、破れたガマの扇、錆びた鉄の秤の三つだけが置かれていた。不公平な事を専門に扱い、お金は受け取らない。いじめっ子が露店を蹴れば自ら鉄の釘を踏み抜き、悪徳官僚が家宅捜査されれば自らの背中に銅貨の烙印が満ちる。彼は手を下さず、ただ机を三回叩くだけで、悪人が行った悪事は少しも漏れずすべて自分自身に返ってくる。庶民は彼を九安爺と呼ぶ。
老神仙下凡摆地摊 · An Old Immortal Descends to Earth to Set Up a Street Stall