

A Measure of Her Own in Old Age
Seventy-year-old retired accountant Xue Jinghua is suddenly hospitalized with a heart condition. At the brink between life and death, she sees her children's true attitudes toward money and their responsibility to care for her. She brings out an old ledger in which she has recorded years of family transactions, setting the record straight on every financial contribution and act of companionship from the past. Faced with her children's obsession with real estate and inheritance, Xue Jinghua insists on her right to decide how she will spend her retirement, settles old family debts, and guides her children toward confronting their individual responsibilities. As the facts come to light one by one, the family reflects and grows, eventually understanding that family bonds are not about material exchanges, but about genuine companionship. Xue Jinghua also begins a peaceful and fulfilling new chapter of her own in her later years.
Main characters: Xue Jinghua
Supporting characters: Wei Weidong
Also known as: 暮年自有尺
老後には自分なりの物差しがある (80話)
70歳の退職した元会計士、薛静華は突然心臓の病を発症し、入院することになる。生死の境をさまよう中、彼女は金銭や親の扶養に対する子どもたちの本心を知る。長年にわたる家族間のお金のやり取りを記録した古い帳簿を取り出し、過去の金銭的な負担や寄り添ってきた事実を一つひとつ明らかにしていく。家や財産に執着する子どもたちを前に、…
70歳の退職した元会計士、薛静華は突然心臓の病を発症し、入院することになる。生死の境をさまよう中、彼女は金銭や親の扶養に対する子どもたちの本心を知る。長年にわたる家族間のお金のやり取りを記録した古い帳簿を取り出し、過去の金銭的な負担や寄り添ってきた事実を一つひとつ明らかにしていく。家や財産に執着する子どもたちを前に、薛静華は自分の老後を自分で決める権利を貫き、家族の古い貸し借りを清算し、子どもたちにそれぞれの責任と向き合わせる。事実が一つずつ明らかになるにつれ、家族は反省し、成長していく。そして、家族の絆とは物質的な見返りではなく、心から寄り添うことにあると理解する。薛静華もまた、自分らしく穏やかで安定した老後の生活を歩み始める。
暮年自有尺 · A Measure of Her Own in Old Age