

Plough Ox Already Sold, Sincere Heart Hard to Keep
Out of neighborhood affection, Song Dehou sold his plough ox and took out twenty thousand in hard-earned money to sponsor Qian Zhiyuan in attending university. After Qian Zhiyuan passed the civil service exam, he instead reported the Song family's melon field, causing the Song family to be fined to shovel away the melons. The Qian family father and son denied the loan, making things difficult for the Song family in many ways, and Song Dehou fell seriously ill and became disabled. The original loan note was stolen, and the Song family protected their rights by relying on account books, photocopies, and recording evidence. Facing Qian Zhiyuan's threat against Song Nian's future, neighbors stepped forward to testify. The court ruled that the Qian family must repay the money, Qian Zhiyuan's public service employment was revoked, and related illegal construction and shielding cadres were investigated and punished together. The Song family reclaimed their melon field, and life returned to the right track.
Main characters: Song Dehou, Qian Zhiyuan
Supporting characters: Song Nian
Also known as: 耕牛已售,真心难留
耕牛はすでに売られ、真心は残し難い (46話)
宋徳厚は近隣の情けから、耕し牛を売り、血の汗を流して稼いだ2万を出して銭致遠の大学進学を援助した。銭致遠が公務員試験に合格した後、逆に宋家の瓜畑を通報し、宋家に瓜を削り取る罰金を科させました。銭家の父子は借金を否定し、様々な方法で宋家に難癖をつけ、宋徳厚は重病で障害を負った。借用書の原本が盗まれ、宋家は帳簿、コピー、…
宋徳厚は近隣の情けから、耕し牛を売り、血の汗を流して稼いだ2万を出して銭致遠の大学進学を援助した。銭致遠が公務員試験に合格した後、逆に宋家の瓜畑を通報し、宋家に瓜を削り取る罰金を科させました。銭家の父子は借金を否定し、様々な方法で宋家に難癖をつけ、宋徳厚は重病で障害を負った。借用書の原本が盗まれ、宋家は帳簿、コピー、録音の証拠を頼りに権利を守った。宋念の将来に対する銭致遠の脅威に直面し、近隣住民が証言に立った。裁判所は銭家に金を返済するよう判決を下し、銭致遠の公職採用は取り消され、関連する違法建築や庇護した幹部も一斉に調査・処分された。宋家は瓜畑を取り戻し、生活は正常な軌道に戻った。
耕牛已售,真心难留 · Plough Ox Already Sold, Sincere Heart Hard to Keep