

I Establish Myself in the World with My Craftsmanship
In the 1980s, Liang Jingfeng, a senior fitter at a state-owned factory, stands by his technical principles. However, his refusal to give up a promotion opportunity leads to a breakup with his fiancée. Having seen through the factory's unspoken rules and workplace politics, he resolutely resigns. Starting from scratch, he opens a repair and machining shop, facing repeated job rejections, financial shortages, and countless other hardships. With his exceptional craftsmanship, he refuses to compromise on quality and meets Lin Huizhen, a woman with keen business vision. Together, they embark on an entrepreneurial journey. Meanwhile, Sun Zhentao, who constantly resorts to opportunistic tricks and shortcuts, eventually suffers the consequences when his technical incompetence causes a disastrous failure. Liang Jingfeng relies neither on personal favors nor connections. With nothing but his outstanding fitting skills, he carves out his own career and finds both professional success and genuine love.
Main characters: Liang Jingfeng, Lin Huizhen
Supporting characters: Sun Zhentao
Also known as: 我以手艺立人间
職人技で世に立つ (125話)
1980年代、国営工場の熟練仕上げ工である梁景峰は、技術者としての原則を貫いていた。しかし、昇進の機会を譲ることを拒んだため、婚約者との関係が決裂する。さらに工場の人間関係や暗黙のルールを見抜いた彼は、きっぱりと退職を決意する。ゼロから修理・加工店を立ち上げるものの、就職活動での度重なる不採用や資金不足など、数々の困…
1980年代、国営工場の熟練仕上げ工である梁景峰は、技術者としての原則を貫いていた。しかし、昇進の機会を譲ることを拒んだため、婚約者との関係が決裂する。さらに工場の人間関係や暗黙のルールを見抜いた彼は、きっぱりと退職を決意する。ゼロから修理・加工店を立ち上げるものの、就職活動での度重なる不採用や資金不足など、数々の困難に直面する。それでも卓越した職人技を武器に品質への妥協を許さず、優れた商才を持つ林慧貞と出会う。二人は手を携えて事業を始める。一方、ずる賢く近道ばかりを選ぼうとする孫振涛は、技術上の失敗によって自ら招いた報いを受けることになる。人脈にもコネにも頼らず、仕上げ工としての確かな腕だけで自分の事業を切り開いた梁景峰は、仕事での成功と真実の愛を手に入れる。
我以手艺立人间 · I Establish Myself in the World with My Craftsmanship