

Hu Chunhua's Fortune-Making Story After Traveling to Modern Times
Hu Chunhua, a peasant woman from the Tang Dynasty, is pregnant while her husband is away serving in the army. With her two daughters, she is cruelly driven out of her home by her wicked mother-in-law. At her lowest point, she unexpectedly discovers that a dilapidated house is connected to a modern city. Determined to make sure her daughters never go hungry, she starts a cross-time business, bringing Tang Dynasty intangible cultural heritage, antiques, and naturally grown wild vegetables to the modern world, while taking modern food, fruits, and other goods back to the Tang Dynasty. Using this opportunity, she builds her fortune, constructs a spacious new house, and leads her entire village to prosperity. She also cleverly thwarts the He family's jealous schemes and repeated acts of malicious sabotage. In the end, Chunhua completely turns her fate around and creates her own business legend across two different eras, finally realizing her true worth.
Main characters: Hu Chunhua, Xijun
Supporting characters: Ximei, He Shouzheng, He Zhiyuan
Also known as: 胡春花穿越现代发财记
胡春花、現代へタイムスリップして財を成す物語 (80話)
唐代の農婦である胡春花は、夫が兵役で家を離れている間、身重の体で二人の娘を育てていた。しかし、意地悪な姑に家から追い出されてしまう。絶望の中、彼女は偶然にも、荒れ果てた古い家が現代の都市につながっていることを発見する。娘たちにお腹いっぱい食べさせるため、彼女は時空を超えた商売を始める。唐代の無形文化遺産や骨董品、自然…
唐代の農婦である胡春花は、夫が兵役で家を離れている間、身重の体で二人の娘を育てていた。しかし、意地悪な姑に家から追い出されてしまう。絶望の中、彼女は偶然にも、荒れ果てた古い家が現代の都市につながっていることを発見する。娘たちにお腹いっぱい食べさせるため、彼女は時空を超えた商売を始める。唐代の無形文化遺産や骨董品、自然の野草を現代へ持ち込み、現代の食料や果物などを唐代へ持ち帰るのだ。その機会を生かして財を築き、大きな瓦屋根の家を建て、村全体を豊かにしていく。さらに、賀家の人々による嫉妬に満ちた策略や悪意ある妨害の数々を、機転を利かせて巧みに切り抜ける。やがて春花は自らの運命を完全に覆し、二つの時代を行き来しながら自分だけの商業伝説を築き上げ、ついに自分自身の価値を実現する。
胡春花穿越现代发财记 · Hu Chunhua's Fortune-Making Story After Traveling to Modern Times