

When Hearts Flutter
Freshly graduated programmer Zhou Jia is forced into a blind date and unexpectedly discovers that his date is Chen Wanxin, his former high school Chinese teacher. This awkward blind date blurs the boundaries between their identities. From an embarrassing meeting at a coffee shop to an unexpected incident at the cinema, from offering warmth in the snow to going on an autumn outing together, and from helping each other move to spending time together late at night, the former teacher and student gradually let down their guard through their repeated encounters. Zhou Jia's growing fondness and budding romantic feelings for Chen Wanxin make this unusual relationship increasingly clear amid mutual testing and emotional push and pull. Adapted from the Tomato Novel *My Blind Date Turned Out to Be My Former High School Chinese Teacher* by Yi Wan Liang Mian Duo Fang La.
Main characters: Zhou Jia, Chen Wanxin
Supporting characters: Mom, Teacher Wu
Also known as: 怦然心动时
胸がときめく時 (70話)
大学を卒業したばかりのプログラマー、周嘉は、親に無理やりお見合いをさせられる。そこで思いがけず、お見合い相手が高校時代の国語教師、陳婉欣だと知る。この思わぬお見合いをきっかけに、二人の立場の境界線が揺らぎ始める。カフェでの気まずい出会いから映画館での思いがけない出来事、雪の中で温もりを分かち合うこと、秋の行楽への同行…
大学を卒業したばかりのプログラマー、周嘉は、親に無理やりお見合いをさせられる。そこで思いがけず、お見合い相手が高校時代の国語教師、陳婉欣だと知る。この思わぬお見合いをきっかけに、二人の立場の境界線が揺らぎ始める。カフェでの気まずい出会いから映画館での思いがけない出来事、雪の中で温もりを分かち合うこと、秋の行楽への同行、引っ越しの手伝い、そして深夜に二人きりで過ごす時間まで、かつての教師と生徒は、何度も顔を合わせるうちに少しずつ心を開いていく。周嘉が陳婉欣に抱く好意と芽生え始めた恋心によって、探り合いと揺れ動く気持ちの中で、この特別な関係は次第にはっきりしていく。番茄小説掲載の一碗涼面多放辣による小説『お見合い相手がまさか高校時代の国語教師だった』を原作とする。
怦然心动时 · When Hearts Flutter