

The Little Cook by Linshui: A Hundred Flavors of Jiangnan
Su Mo, a modern-day top chef, transmigrates into Linshui County after a devastating kitchen fire, becoming a sixteen-year-old cook at the struggling Su Family Restaurant, which is on the verge of closing down. A simple bowl of plain noodles amazes the neighbors. With fish fillet congee, spring vegetable delicacies, and stir-fried river snails following one after another, the little restaurant comes back to life and begins earning a fortune every day. Her childhood sweetheart, a scholar, advises her that marrying a good man is the proper path. But she is determined to rely on her own hands and turn the Su Family Restaurant into the finest establishment in Linshui County. Amid the warmth of everyday life, food becomes the bond that brings people together. Watch how this little cook spices up her life and wins the heart of a distinguished gentleman.
Main characters: Su Mo
Supporting characters: Da Shan
Also known as: 临水小厨娘之江南百味
臨水の小さな料理娘:江南の百の味 (31話)
現代の一流シェフである蘇茉は、厨房で起きた大火事の後、臨水県へと魂が転移し、倒産寸前の蘇家食堂で働く十六歳の料理娘となる。彼女が作った一杯の陽春麺は近所の人々を驚かせ、魚の切り身入り粥、春の三種の山菜料理、タニシの強火炒めと次々に腕を振るうことで、小さな食堂は見事に復活し、毎日大金を稼ぐようになる。幼なじみの秀才は、…
現代の一流シェフである蘇茉は、厨房で起きた大火事の後、臨水県へと魂が転移し、倒産寸前の蘇家食堂で働く十六歳の料理娘となる。彼女が作った一杯の陽春麺は近所の人々を驚かせ、魚の切り身入り粥、春の三種の山菜料理、タニシの強火炒めと次々に腕を振るうことで、小さな食堂は見事に復活し、毎日大金を稼ぐようになる。幼なじみの秀才は、嫁ぐことこそ正しい道だと彼女に勧める。しかし彼女は自分の腕だけを頼りに、蘇家食堂を臨水県で最高の名店にすることを決意する。人情味あふれる日常の中で、料理が人々を結びつける。小さな料理娘がどのように暮らしを活気づけ、あの高貴なお方の心まで熱くしていくのか、その物語をご覧あれ。
临水小厨娘之江南百味 · The Little Cook by Linshui: A Hundred Flavors of Jiangnan