

Lingering on the Boat, Spring Breeze Crosses
A spring peach blossom paper kite unexpectedly connects a gentle maiden sequestered in her chambers with a young general seasoned in border wars. From mutual appreciation during their initial encounter to deepening romantic feelings during a lakeside tryst, two hearts slowly draw closer through repeated interactions. However, the responsibilities of a military life and the trials of parting put this relationship through a long wait. Faced with the unknown and lingering worries, the maiden always cherished her original intention, guarding the promise in her heart with understanding and trust. Having weathered storms, the general finally returned, and the two reunited in an embrace, welcoming a new life in the spring light.
Main characters: Wen Wan, Xie Jiangjun
Supporting characters: Qingyan
Also known as: 栖迟舟上春风渡
舟の上に滞り、春風が渡る (22話)
春の桃の花の紙鳶(凧)が、奥座敷にいる温和な娘と国境の戦いに慣れた若い将軍を思いがけず結びつける。初めて出会ったときのお互いへの感心から、湖畔の約束での深まる情愛まで、2つの心は度重なるふれあいの中でゆっくりと近づいていく。しかし、軍務の責任と別れの試練が、この感情に長い待ち時間を経験させた。未知と懸念に向き合いなが…
春の桃の花の紙鳶(凧)が、奥座敷にいる温和な娘と国境の戦いに慣れた若い将軍を思いがけず結びつける。初めて出会ったときのお互いへの感心から、湖畔の約束での深まる情愛まで、2つの心は度重なるふれあいの中でゆっくりと近づいていく。しかし、軍務の責任と別れの試練が、この感情に長い待ち時間を経験させた。未知と懸念に向き合いながらも、娘は常に初心を大切にし、理解と信頼を胸に誓いを守り続けた。風雨を乗り越え、将軍がついに戻り、二人は再会して抱き合い、春の光の中で新しい生活を迎える。
栖迟舟上春风渡 · Lingering on the Boat, Spring Breeze Crosses