

This Bowl of Rice of Conscience
On the old street below an office building stand two neighboring fast-food restaurants. Qian Ji is run by its sharp-tongued owner, Qian Qiaoyun, who begrudges even an extra spoonful of braised gravy when serving regular customers. She even publicly mocks Zhou Fang, an office manager who frequently eats there. Furious, Zhou Fang recommends replacing the restaurant as the company's business partner, causing Qian Ji's business to plummet. Desperate to win back customers, Qian Qiaoyun resorts to dishonest tricks, passing off unbranded braising sauce and near-expiration scraps of meat as quality ingredients. She also repeatedly sabotages Cheng Ji, the honest restaurant next door. After longtime neighborhood customers file complaints under their real names, inspectors discover unapproved ingredients hidden in Qian Ji's kitchen. An official closure notice is finally posted on its door.
Main characters: Qian Qiaoyun, Zhou Fang
Also known as: 良心这碗饭
良心のこの一杯の飯 (50話)
オフィスビルの下にある古い商店街には、隣り合う二軒のファストフード店がある。銭記の女店主、銭巧雲は気難しく、常連客にご飯を盛るときでさえ、煮込みダレをもう一さじ足すのを惜しむ。それどころか、頻繁に店を訪れる会社の管理職、周放を人前で皮肉る始末だった。怒った周放は会社に取引先の変更を提案し、銭記の売り上げは一気に落ち込…
オフィスビルの下にある古い商店街には、隣り合う二軒のファストフード店がある。銭記の女店主、銭巧雲は気難しく、常連客にご飯を盛るときでさえ、煮込みダレをもう一さじ足すのを惜しむ。それどころか、頻繁に店を訪れる会社の管理職、周放を人前で皮肉る始末だった。怒った周放は会社に取引先の変更を提案し、銭記の売り上げは一気に落ち込む。商売を立て直そうとした銭巧雲は、ずるい手段に走り、品質表示のない煮込みダレや賞味期限間近の端肉を良質な食材と偽って客に提供する。さらに、隣で誠実に商売をする程記にも、あの手この手で嫌がらせをする。ひどい目に遭った昔からの近所の客たちが実名で通報すると、検査員は銭記の厨房に表示のない食材が隠されているのを確認する。そして店のドアには、ついに営業停止の封印が貼られる。
良心这碗饭 · This Bowl of Rice of Conscience