

Waiting for a Bloom to Open, Waiting in Vain to Go Home
When he was nine, Xu Yanchuan smashed open the iron lock on a cellar and rescued his mother, who had been chained up for years. But just as they were about to get into the car, he overheard the Shen family saying, "How can we bring that beast's son back to the Shen family?" He pulled his hand away from his mother and said the cruelest words he could to make her leave. After she left, he survived in the mountains by begging for spoiled food and eating wild fruit. It took him fifteen years to escape. Fifteen years later, they reunited at a hospital. Dressed in designer couture, she looked at him coldly and asked, "Do you, a dirt-poor country bumpkin, even think you can afford treatment here?" But he was already in the late stages of stomach cancer, with nothing left but an old ledger listing the names of human traffickers.
Main characters: Xu Yanchuan, Shen Shuyuan
Also known as: 等一场花开,等不到回家
花が咲く日を待ち、家に帰れる日を待ち続けた (51話)
九歳のとき、許硯川は地下室の鉄の錠前を叩き壊し、何年も鎖につながれていた母親を救い出した。しかし、車に乗り込もうとしたその時、沈家の人々が「どうしてあんな畜生の息子を沈家に連れて帰れるんだ」と話しているのを耳にした。彼は母親の手を振り払い、彼女を去らせるために最も残酷な言葉を口にした。母親が去った後、彼は山奥で腐った…
九歳のとき、許硯川は地下室の鉄の錠前を叩き壊し、何年も鎖につながれていた母親を救い出した。しかし、車に乗り込もうとしたその時、沈家の人々が「どうしてあんな畜生の息子を沈家に連れて帰れるんだ」と話しているのを耳にした。彼は母親の手を振り払い、彼女を去らせるために最も残酷な言葉を口にした。母親が去った後、彼は山奥で腐った食べ物を乞い、野生の果物を食べながら生き延び、十五年もの歳月を経てようやく脱出した。十五年後、二人は病院で再会する。高級オーダーメイドの服を身にまとった母親は、冷たい目で彼を見て、「あなたみたいな田舎者に、ここの治療費が払えると思っているの?」と尋ねた。しかし彼はすでに胃がん末期で、胸に抱えていたのは人身売買業者の名前が記された古い帳簿一冊だけだった。
等一场花开,等不到回家 · Waiting for a Bloom to Open, Waiting in Vain to Go Home