The Flower Shop's Messy Accounts

The Flower Shop's Messy Accounts

21 episodesFullCompleted

Song Wan, the owner of a flower shop, checks the accounts one night and discovers an awkwardly written extra entry: "Dried flowers sold for 200 yuan." She first questions her part-time employee Tao Xiaoshu, then confronts Ma Xiangqian, who delivers flowers, Wu Degui, who plays chess at the shop, and Auntie Qin, the tailor. She even deducts half a month's wages from Tao Xiaoshu. After looking through the old accounts, Tao Xiaoshu finally comes clean. The dried flowers were dried and sold by Wu Degui, who slipped the money into the ledger. Auntie Qin borrowed flowers, Ma Xiangqian included flower arrangements with bread vouchers, Old Wang supplied vegetables, and Grandpa Wu's wife made pickles. They had all been quietly contributing because they were afraid Song Wan would refuse their help. Song Wan puts up a red notice to make the accounts public and express her gratitude. After receiving an order for twenty grand-opening flower baskets, she raises Tao Xiaoshu's salary. Everyone shares a meal and reconciles, the flower shop's business improves, and Tao Xiaoshu is named an outstanding employee.

Main characters: Song Wan, Tao Xiaoshu
Supporting characters: Wu Degui, Ma Xiangqian, Old Wang

Also known as: 花坊的糊涂账

Watch episode 1

花屋のごちゃごちゃした帳簿 (21話)

花屋の女主人である宋晚は、ある夜帳簿を調べていて、「ドライフラワーを200元で売却」という、乱れた字で書かれた不審な一行を発見する。まずアルバイトの陶小樹を問い詰め、続いて花を配達する馬向前、店で囲碁を打つ呉徳貴、仕立て屋の秦おばさんにも事情を尋ねる。そして陶小樹の給料を半月分差し引いてしまう。陶小樹は過去の帳簿を確…

花屋の女主人である宋晚は、ある夜帳簿を調べていて、「ドライフラワーを200元で売却」という、乱れた字で書かれた不審な一行を発見する。まずアルバイトの陶小樹を問い詰め、続いて花を配達する馬向前、店で囲碁を打つ呉徳貴、仕立て屋の秦おばさんにも事情を尋ねる。そして陶小樹の給料を半月分差し引いてしまう。陶小樹は過去の帳簿を確認した後、ついに真実を打ち明ける。ドライフラワーは呉徳貴が干して売り、そのお金を帳簿に挟んでいたのだった。秦おばさんは花を借り、馬向前はパンの引換券を添えて花を手配し、王さんは野菜を届け、呉おじいさんの妻は漬物を作っていた。みんな、宋晚が受け取ってくれないことを心配して、こっそり店を支えていたのだ。宋晚は赤い紙を貼り、帳簿を公開して皆に感謝の気持ちを伝える。その後、開店祝い用の花かごを二十個も注文され、陶小樹の給料を引き上げる。皆で食事をしながら仲直りし、花屋の商売も上向きになり、陶小樹は優秀従業員に選ばれる。

花坊的糊涂账 · The Flower Shop's Messy Accounts

花屋のごちゃごちゃした帳簿 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service