

The Bottom Line in Fireworks
Head chef Jiang Mingyue saves the hotel in a crisis, securing a multimillion-dollar order worth 50 million. Yet the very next day, he is fined 8,000 for failing to clean his stove immediately, all because Wu Yaozu has connections. Deeply disillusioned, Jiang decides that if Wu insists on enforcing the rules, he will fight fire with fire. From then on, he follows every regulation to the letter, leaves exactly on time, and refuses to do anything beyond his duties. Without him to bail them out, the hotel's Michelin evaluation falls through, the major order is lost, and the influencers and renowned chefs hired to help one by one fail to deliver. At the critical moment, the hotel director begs Jiang to step in and save the day, unaware that arrogant Wu Yaozu, consumed by resentment, is conspiring with a rival hotel to orchestrate an even bigger scheme.
Main characters: Jiang Mingyue, Wu Yaozu, Director Wu
Supporting characters: Xiao Ning, Old Zhao
Also known as: 烟火里的底线
花火の中の一線 (74話)
料理長の蒋明岳は、ホテルの危機を救い、五千万規模の注文を守り抜く。しかし翌日、コンロを使った後すぐに清掃しなかったという理由で、コネを持つ呉耀祖から八千の罰金を科される。すっかり失望した蒋明岳は、呉耀祖が規則を持ち出すのなら、同じ規則でやり返すと決意する。それ以来、規則を厳格に守り、定時に退勤し、職務外のことには一切…
料理長の蒋明岳は、ホテルの危機を救い、五千万規模の注文を守り抜く。しかし翌日、コンロを使った後すぐに清掃しなかったという理由で、コネを持つ呉耀祖から八千の罰金を科される。すっかり失望した蒋明岳は、呉耀祖が規則を持ち出すのなら、同じ規則でやり返すと決意する。それ以来、規則を厳格に守り、定時に退勤し、職務外のことには一切手を出さなくなる。彼が尻拭いをしなくなった途端、ホテルのミシュラン審査は失敗し、大口注文も失われ、招かれたインフルエンサーや有名シェフたちも次々と失態を演じる。危機に陥ったホテルの董事は蒋明岳に助けを懇願するが、傲慢な呉耀祖が恨みを募らせ、ライバルホテルと手を組んで、さらに大きな陰謀を企てていることには気づいていなかった。
烟火里的底线 · The Bottom Line in Fireworks