

Rather Break the Bridal Sedan Chair Than Bow
On the wedding day of Princess Jiaping Su Wantang, Shen Yanci actually had his childhood sweetheart enter through the main gate carried by eight bearers, forcing her, the legitimate wife, to enter through the side door. She argued with reason based on wedding etiquette, vowing never to bow, and sent word to Prince Regent Xie Linyuan. The Black Armor Guards arrived at the door, and Xie Linyuan exposed Shen Yanci for embezzling military provisions and withholding pensions. Su Wantang removed her phoenix crown to call off the wedding, stating that only a legitimate wife through the main gate could be married, and Xie Linyuan received the bridal sedan chair. The Three Judicial Offices jointly tried the case, bringing the villains to justice and clearing the loyal martyrs' names. The Prince Regent issued a decree of monogamy and established an orphanage for orphans, finally achieving a complete circle.
Main characters: Su Wantang, Shen Yanci, Xie Linyuan, He Lianyue
Also known as: 宁折花轿不折腰
花輿を折るも腰を折らず (79話)
嘉平県主の蘇晩棠の婚礼当日、沈硯辞はなんと幼馴染に八人担ぎの輿で正門から入らせ、正室である彼女に側門から潜るよう強要した。彼女は婚礼の礼儀を持ち出して理をもって争い、決して腰を折らないと誓い、摂政王の謝臨淵に使者を送った。黒甲衛が門前に臨み、謝臨淵は沈硯辞が軍糧を横領し恩給を削っていたことを暴いた。蘇晩棠は鳳冠を外し…
嘉平県主の蘇晩棠の婚礼当日、沈硯辞はなんと幼馴染に八人担ぎの輿で正門から入らせ、正室である彼女に側門から潜るよう強要した。彼女は婚礼の礼儀を持ち出して理をもって争い、決して腰を折らないと誓い、摂政王の謝臨淵に使者を送った。黒甲衛が門前に臨み、謝臨淵は沈硯辞が軍糧を横領し恩給を削っていたことを暴いた。蘇晩棠は鳳冠を外して縁談を破棄し、正門を通る正室のみが嫁ぐことができるとし、謝臨淵は花輿を迎えた。三法司の合同裁判により悪人は法に服し、忠烈の名誉は雪が晴らされた。摂政王が一夫一妻の令を立て、孤児堂を設けて遺児を引き取り、ついに円満を迎えた。
宁折花轿不折腰 · Rather Break the Bridal Sedan Chair Than Bow