

The Story of Flower Buns
The Story of Auspicious Flower Buns is a heartwarming period-style food mini-series set among ordinary townspeople. The Prince of Zhennan has two consorts: his principal consort, Ai Meimei, and his secondary consort, Wang Mengmeng. Both travel through time to an impoverished ancient princely household, where they meet Wangcai, a seven-year-old princess. Ai Meimei is gentle and skilled at making all kinds of auspicious decorative steamed buns, while Wang Mengmeng is an efficient cook with a straightforward personality. Together, they use flower buns to build prosperity and improve their lives. Each delicious dish gradually eases Wangcai's long-standing hunger and loneliness. Flower buns symbolize kindness and sincere treatment of others. Through these buns, the story carries simple wishes for nourishment, reunion, and blessings. On one side is the familial warmth of ordinary people at the bottom of society supporting one another; on the other is the gentle goodwill of the powerful toward the common people. Playful everyday antics intertwine with heartfelt acts of mutual assistance, creating a touching and healing tale.
Main characters: Ai Meimei, Wang Mengmeng, Wangcai
Also known as: 花馍记
花饅頭の記 (30話)
『花饅頭の記』は、昔風の町の人々の暮らしを舞台にした、心温まるグルメ短編ドラマ。鎮南王には二人の妃がいる。正妃の艾美美と側妃の王萌萌だ。二人は貧しい古代の王府へとタイムスリップし、七歳の郡主・旺財と出会う。艾美美は優しく、縁起の良い花模様の蒸し饅頭をさまざまに作るのが得意。一方、王萌萌は手際よく料理をこなし、さっぱり…
『花饅頭の記』は、昔風の町の人々の暮らしを舞台にした、心温まるグルメ短編ドラマ。鎮南王には二人の妃がいる。正妃の艾美美と側妃の王萌萌だ。二人は貧しい古代の王府へとタイムスリップし、七歳の郡主・旺財と出会う。艾美美は優しく、縁起の良い花模様の蒸し饅頭をさまざまに作るのが得意。一方、王萌萌は手際よく料理をこなし、さっぱりとした性格の持ち主だ。二人は花饅頭で財を築き、暮らしを変えていく。一品一品の料理が、長い間飢えと孤独を抱えてきた旺財の心を癒やしていく。花饅頭には、善良であることや人に誠実に接することの意味が込められている。食べ物を通して、満ち足りた暮らし、家族の再会、そして幸福を祈るという素朴な願いを伝える。下層の庶民が互いに支え合う家族の温もりと、権力者が民を思いやる優しい善意が描かれ、笑いの絶えない日常と心温まる助け合いが織り交ざった、癒やしと感動の物語。
花馍记 · The Story of Flower Buns