

Crossing Through the Barren Years: I Have a Spatial Dimension to Flee Famine and Fear Nothing
Ye Xingluo time-travels to the eve of a famine, and as soon as she opens her eyes, she is used as debt repayment by her step-grandmother, who gambled her away, and her step-brother. Her biological mother favors outsiders and her step-sister lurks like a tiger watching its prey. She slams her table, this family bond is severed! Publicly tearing up the mother-daughter contract, she takes her younger sister to seek refuge at her grandfather's home. On one hand, relying on the system's spatial dimension to hoard grain tenfold, and on the other hand, heading into the mountains to hunt bears and save up travel expenses with Xie Duo, a reborn hunter. Refugees riot, the entire village flees the famine, but Xie Duo kneels to bid farewell to grandma at the city gate, turns around to join the army, and says, Grandma, I entrust her to you. In the morning light, one person enters the city, and one person enters the wilderness. Not all farewells are for a reunion, but this road, she must walk to the end.
Main characters: Ye Xingluo, Xie Duo
Supporting characters: Baiwa, Huang Xiaobai, Leqing
Also known as: 穿越荒年:我有空间逃荒不怕
荒年の時空を越えて:私には空間があり、飢饉からの逃避を恐れない (115話)
葉星落は飢饉前夜にタイムスリップし、目を開けた瞬間、継母の母方である継祖母が賭けに負けて借金の形に差し出された。実の母親は外の者を贔屓し、継姉は虎視眈々と狙っている。彼女がテーブルを叩くと、この血縁は断絶された!衆人環視の中で母娘の契約を破り、妹を連れて祖父の家を頼って身を寄せた。一方ではシステム空間を頼りに食料を十…
葉星落は飢饉前夜にタイムスリップし、目を開けた瞬間、継母の母方である継祖母が賭けに負けて借金の形に差し出された。実の母親は外の者を贔屓し、継姉は虎視眈々と狙っている。彼女がテーブルを叩くと、この血縁は断絶された!衆人環視の中で母娘の契約を破り、妹を連れて祖父の家を頼って身を寄せた。一方ではシステム空間を頼りに食料を十倍に溜め込み、もう一方では転生した猟師の謝奪と共に山に入り熊を狩って道中金を稼ぐ。難民が暴動を起こし、村全体が難民となり逃げるが、謝奪は城門で祖母にひざまずいて別れを告げ、身を転じて軍に入り、ばあちゃん、彼女たちを頼むと告げる。朝の光の中、一人は城に入り、一人は荒野に入る。すべての別れが再会のためのものではないが、この道、彼女は最後まで歩き通さなければならない。
穿越荒年:我有空间逃荒不怕 · Crossing Through the Barren Years: I Have a Spatial Dimension to Flee Famine and Fear Nothing