

Hua Tuo Just Enters the World: Lifting a Blade to Cure Diseases and Shaking the Full City
Lin Fan studied medicine on the mountain for several years; his medical skills became great, but he lacked human warmth. His master told him to go down the mountain to gain experience and see his fiancée, Su Qingwan. Holding a head-chopping blade, Lin Fan wielded his sword to practice medicine and venture across the ends of the world, getting to know major dignitaries, reaping both wealth and romance. Su Qingwan expressed: My husband's medical skills are heaven-defying, except that for no reason he always likes to use a head-chopping blade to cure diseases! It's somewhat terrifying! Lin Fan expressed: What kind of talk is this? I call this 'blade falls, disease eliminated'! Medical skills reach the heaven!
Main characters: Lin Fan, Su Qingwan
Supporting characters: Shi Fu
Cast: Mao Qisheng, Ma Mingjie, Ma Qixin, Li Wenxuan, Wang Li
Also known as: 华佗刚入世,提刀治病震满城
華陀剛く世に入り、刀を提げて病を治め満城を震わす (76話)
林凡は山で数年間医学を学び、医術は大成したものの人間味が欠けていた。師匠は彼に山を下りて経験を積み、許嫁の蘇清婉に会うよう命じた。頭斬りの刀を手に、林凡は剣を振るって医術を行い天涯を駆け抜け、各界の権力者たちと知り合い、富と愛情の両方を得る。蘇清婉はこう言った。私の夫の医術は天を揺るがすほどだが、ただ――何でもないの…
林凡は山で数年間医学を学び、医術は大成したものの人間味が欠けていた。師匠は彼に山を下りて経験を積み、許嫁の蘇清婉に会うよう命じた。頭斬りの刀を手に、林凡は剣を振るって医術を行い天涯を駆け抜け、各界の権力者たちと知り合い、富と愛情の両方を得る。蘇清婉はこう言った。私の夫の医術は天を揺るがすほどだが、ただ――何でもないのにいつも頭斬りの刀を使って病気を治すのが好きだ!多少恐ろしい!林凡は言った。何の言葉だ?俺のは「刀落ちて病除く」と言うのだ!医術は天に通じる!
Mao Qisheng, Ma Mingjie, Ma Qixin, Li Wenxuan, Wang Li
华佗刚入世,提刀治病震满城 · Hua Tuo Just Enters the World: Lifting a Blade to Cure Diseases and Shaking the Full City