The Old Ledger By the Lotus Pond

The Old Ledger By the Lotus Pond

20 episodesFullCompleted

Gu Sheng receives a call from Aunt Tao at the urban customer service center, learning that the eastern embankment of the lotus pond left by her great-aunt has collapsed and half the water has leaked. She asks for leave to return to Ouhuadu, where she joins her elder sister Gu Ou and Aunt Tao in plugging the breach, clearing silt, dismantling the stove for bricks, and deepening the drainage ditch. Relying on the blueprint from the insert page of the old ledger and the signatures of neighbors, she applies to the village committee to preserve the lotus pond. After the meeting, the pond is preserved and the road is moved three meters south, on the condition that the water storage is repaired before winter. Gu Sheng refuses to return to the customer service center, plants lotus sprouts, and finally writes in the old ledger: “The pond remains. The planting remains.”

Main characters: Gu Sheng
Supporting characters: Aunt Tao, Gu Ou

Also known as: 藕塘边的旧账本

Watch episode 1

蓮池の古い帳簿 (20話)

顧声は都市のカスタマーサービスセンターで陶おばさんからの電話を受け、大おばが残した蓮池の東の土手が崩壊し、水が半分漏れていることを知る。彼女は休暇を取って蓮花渡に戻り、姉の顧藕や陶おばさんと共に決壊口をふさぎ、泥を除去し、かまどを壊してレンガを取り、排水溝を深くする。古い帳簿の挟み込みページの図面と近隣住民の署名を頼…

顧声は都市のカスタマーサービスセンターで陶おばさんからの電話を受け、大おばが残した蓮池の東の土手が崩壊し、水が半分漏れていることを知る。彼女は休暇を取って蓮花渡に戻り、姉の顧藕や陶おばさんと共に決壊口をふさぎ、泥を除去し、かまどを壊してレンガを取り、排水溝を深くする。古い帳簿の挟み込みページの図面と近隣住民の署名を頼りに村委員会に蓮池の存続を申請する。会議の後、池は存続し、道路は南に3メートル移動することになったが、冬の前に貯水を修復することが条件であった。顧声はカスタマーサービスセンターへの復帰を拒否し、蓮の芽を植え、最終的に古い帳簿に「池あり。植え付けあり。」と書き記す。

藕塘边的旧账本 · The Old Ledger By the Lotus Pond

蓮池の古い帳簿 - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service