

The Apothecary's Junior Sister Wants to Clock Out Every Day
Ruan Hehe, a modern-day employee at a traditional Chinese medicine shop, unexpectedly finds herself transported into a novel, where she becomes the doomed junior sister of the Qingnang Sect, destined to die after taking a poisonous attack meant for the sect leader. Determined to stay alive by slacking off and clocking out on time, she has no idea that the sect leader, Xie Jinghe, and her three senior brothers have been able to hear her inner thoughts ever since she opened her eyes. From solving a mysterious poisoning case in Chen Family Village to winning the championship at the Medicine Assembly, she repeatedly gets out of trouble with her modern knowledge of traditional Chinese medicine. Along the way, she uncovers a twenty-year-old secret poison and the old grudges surrounding her sect. Ultimately, the lazy girl who only wanted to coast through life grows into the worthy successor of the Qingnang Sect, carrying on its principles of integrity and compassion in medicine.
Main characters: Ruan Hehe, Xie Jinghe
Supporting characters: Jiang Yueran
Also known as: 药铺小师妹天天想下班
薬舗の妹弟子、毎日退勤したくてたまらない (132話)
現代の漢方薬店で働く阮禾禾は、思いがけず小説の世界に入り込み、青囊派の掌門の身代わりとなって毒を受け、命を落とす運命にある脇役の末っ子弟子になってしまう。彼女は命を守ることを第一に、仕事をさぼって定時に帰ると決意する。しかし、掌門の謝景和と三人の兄弟子たちが、彼女が目を覚ました時から心の中の愚痴を聞けるようになってい…
現代の漢方薬店で働く阮禾禾は、思いがけず小説の世界に入り込み、青囊派の掌門の身代わりとなって毒を受け、命を落とす運命にある脇役の末っ子弟子になってしまう。彼女は命を守ることを第一に、仕事をさぼって定時に帰ると決意する。しかし、掌門の謝景和と三人の兄弟子たちが、彼女が目を覚ました時から心の中の愚痴を聞けるようになっていたことなど知る由もなかった。陳家村で起きた不可解な毒殺事件の解決から薬会での優勝まで、彼女は現代の漢方医学の知識を駆使して幾度も窮地を切り抜けていく。そして、師門に隠された二十年来の秘毒と古い因縁を解き明かす。こうして、ただ怠けて気楽に暮らしたかった彼女は、正しい心と仁のある医道を受け継ぐ青囊派の後継者へと成長していく。
药铺小师妹天天想下班 · The Apothecary's Junior Sister Wants to Clock Out Every Day