

Su Zhiwan Cuts Spring Breeze
In Yongan Town, Su Zhiwan, a young textile shop maiden, takes over the gradually declining Sujin Textile Shop. Facing dilemmas of old fabric accumulated in the warehouse and capital shortage, she refuses to follow worldly pursuits of high prices, concentrating instead on improving cotton-linen blended patterns with the determination to make attractive clothing materials that ordinary people can also afford. Liu Yurong, a peer in the same trade, grows envious, copies the patterns, spreads rumors to smear her, and pushes her into the storm center of public opinion. Relying on draft manuscripts and textile pattern details, Su Zhiwan proves her innocence, and bearing no grudge for past ill will, she leads the town's weaving women to weave together, promoting the progress of peers through craftsmanship. In the end, Sujin Textile Shop revitalizes its vitality, guarding the dignity and warmth of ordinary people with sincere craftsmanship.
Main characters: Su Zhiwan
Supporting characters: Liu Yurong
Also known as: 素锦裁春风
蘇織晩、春風を裁つ (30話)
永安鎮にて、布屋の少女・蘇織晩は日増しに衰退していく素錦布店を受け継ぐ。倉庫に山積みとなった古い布や資金不足という窮地に直面しながらも、世間の高価格路線に追従せず、綿麻混紡の模様の改良に没頭し、庶民にも手の届く美しい衣料生地を作ることを志す。同業の柳玉蓉は嫉妬心から模様を模倣して悪質な噂を流し、彼女を世論の矢面に立た…
永安鎮にて、布屋の少女・蘇織晩は日増しに衰退していく素錦布店を受け継ぐ。倉庫に山積みとなった古い布や資金不足という窮地に直面しながらも、世間の高価格路線に追従せず、綿麻混紡の模様の改良に没頭し、庶民にも手の届く美しい衣料生地を作ることを志す。同業の柳玉蓉は嫉妬心から模様を模倣して悪質な噂を流し、彼女を世論の矢面に立たせる。蘇織晩は原稿や織り目の詳細によって自らの潔白を証明し、さらに過去の怨恨を気にかけず、町の織子たちを率いて共に織り上げ、技術をもって同業者の進歩を促す。最終的に素錦布店は活気を取り戻し、誠実な技をもって、平凡な庶民の体面と温もりを守り抜く。
素锦裁春风 · Su Zhiwan Cuts Spring Breeze