

A Needle Hidden in the Orchid
On the eve of the opening of an intangible cultural heritage Suzhou embroidery exhibition, young embroiderer Lin He discovers that one wing of the phoenix in her family's treasured double-sided embroidery has been cut off, and a precious embroidery pattern book has mysteriously disappeared. As silver stitches, hidden orchid markings, and concealed embroidery layers gradually come to light, a secret surrounding the traditional craft begins to unravel. Facing an exhibition crisis and numerous suspicious clues, Lin He joins forces with her master, Su Lan. Using her intelligence and exquisite needlework skills, they solve the mystery, protect the precious embroidery, and innovatively complete a double-sided embroidery piece featuring different colors on each side, breathing new life into the ancient art of Suzhou embroidery.
Main characters: Lin He, Su Lan
Also known as: 兰花藏针
蘭に隠された針 (23話)
無形文化遺産である蘇州刺繍の展覧会が開幕する前夜、若き刺繍職人の林禾は、家に代々伝わる両面刺繍の鳳凰の翼が片方なくなっていることに気づく。さらに、貴重な刺繍図案集まで不可解な形で姿を消していた。銀色の針目、蘭の隠し印、そして隠された刺繍の層が一つずつ明らかになるにつれ、伝統工芸にまつわる秘密が少しずつ解き明かされてい…
無形文化遺産である蘇州刺繍の展覧会が開幕する前夜、若き刺繍職人の林禾は、家に代々伝わる両面刺繍の鳳凰の翼が片方なくなっていることに気づく。さらに、貴重な刺繍図案集まで不可解な形で姿を消していた。銀色の針目、蘭の隠し印、そして隠された刺繍の層が一つずつ明らかになるにつれ、伝統工芸にまつわる秘密が少しずつ解き明かされていく。展示の危機と数々の疑惑に直面した林禾は、師匠の蘇岚と力を合わせ、知恵と卓越した刺繍技術で謎を解き、貴重な刺繍作品を守る。そして、表と裏で異なる色彩を表現する革新的な両面刺繍を完成させ、古き蘇州刺繍に新たな命を吹き込む。
兰花藏针 · A Needle Hidden in the Orchid