

The Tiger King Returns - Poachers
Gunshots shatter a century of peace in the Nanling Mountains. A group of poachers sneaks deep into the mountains, setting traps to capture wild animals. A black bear collapses at the entrance of a forest ranger's cabin. Xiao He, a university student, ventures into the mountains to find her grandfather, who guards the forest. She originally intends to persuade him to come down from the mountains, but the wilderness makes her stay. She pries open an iron trap to rescue a fawn, tears off her clothes to bandage its wounds, and later treats an injured old bear. Through her kindness, she earns the animals' trust. Liefeng, the Tiger King, is initially wary of humans, but gradually realizes that the people who protect the forest are his true allies. The poachers launch another attack, attempting to capture Qinglan, the white tiger. Knowing that the enemies are armed with equipment, her grandfather leaves the mountains alone to report them to the police. Xiao He stays behind in the forest and joins forces with Liefeng and the other animals to set a trap for the intruders. Together, they capture all three criminals. The forest protection team arrives to complete the operation, and the villains are taken away. The girl becomes close friends with all the animals.
Main characters: Xiao He, Liefeng, Qinglan
Supporting characters: Hualu
Also known as: 虎王归来-偷猎者
虎王の帰還 - 密猟者 (24話)
銃声が南嶺の百年にわたる静寂を打ち破った。密猟者の一団が山奥に侵入し、野生動物を捕らえる罠を仕掛ける。黒熊が森林保護小屋の入り口で倒れていた。大学生の小禾は、山を守る祖父を探すために山へ入る。もともとは祖父を説得して山を下りてもらうつもりだったが、彼女は山林に引き留められる。鉄製の罠をこじ開けて子鹿を救い、自分の服を…
銃声が南嶺の百年にわたる静寂を打ち破った。密猟者の一団が山奥に侵入し、野生動物を捕らえる罠を仕掛ける。黒熊が森林保護小屋の入り口で倒れていた。大学生の小禾は、山を守る祖父を探すために山へ入る。もともとは祖父を説得して山を下りてもらうつもりだったが、彼女は山林に引き留められる。鉄製の罠をこじ開けて子鹿を救い、自分の服を裂いて傷を手当てし、さらに負傷した老熊も治療する。彼女の優しさは動物たちの信頼を勝ち取っていく。虎王の烈風は当初、人間を警戒していたが、次第に森を守る人々こそ自分の仲間だと気づく。密猟者たちは再び襲撃し、白虎の清瀾を捕らえようとする。相手が武器や装備を持っていると知った祖父は、一人で山を下りて警察に通報する。小禾は一人で山林に残り、烈風や動物たちと協力して敵をおびき寄せる罠を仕掛け、力を合わせて三人の悪党を捕らえる。森林保護隊が到着して一斉検挙を行い、悪党たちは連行された。少女は動物たち全員と親友になる。
虎王归来-偷猎者 · The Tiger King Returns - Poachers