

The Ledger in the Shrimp Shells
Sun Dehai offers the high rate of 2.5 yuan per jin, while only 1.5 yuan remains at Qin Yumei's workshop. One by one, the workers leave, each with a perfectly clear conscience—who wouldn't want to earn an extra yuan? But that extra yuan is clawed back bit by bit from their gloves, their meal money, and the five days of wages withheld from them. In the end, it is taken from pairs of hands covered in festering wounds. Wu Xiaoyan records every single detail in her notebook, missing not a single entry, until she herself ends up in the ICU. Qin Yumei borrows 3,000 yuan in emergency money, then lays that ledger out page by page under the sunlight.
Main characters: Qin Yumei, Wu Xiaoyan
Supporting characters: Sun Dehai
Also known as: 虾壳里的账
蝦殼裡的帳 (132 集)
孫德海開出每斤兩塊五的高價,秦玉梅的作坊卻只剩每斤一塊五。工人一個接一個地離開,走得理直氣壯——誰不想多賺一塊錢呢?可多出來的那一塊錢,卻是從手套裡、飯錢裡,以及被扣押的五天工錢裡,一寸一寸地摳回去的;最後,甚至是從一雙雙潰爛的手上摳出來的。吳小燕把這一切全都記在本子上,一筆不漏,直到她自己也住進了加護病房。秦玉梅借…
孫德海開出每斤兩塊五的高價,秦玉梅的作坊卻只剩每斤一塊五。工人一個接一個地離開,走得理直氣壯——誰不想多賺一塊錢呢?可多出來的那一塊錢,卻是從手套裡、飯錢裡,以及被扣押的五天工錢裡,一寸一寸地摳回去的;最後,甚至是從一雙雙潰爛的手上摳出來的。吳小燕把這一切全都記在本子上,一筆不漏,直到她自己也住進了加護病房。秦玉梅借來三千塊救命錢,然後將那本帳簿一頁一頁地攤在陽光底下。
虾壳里的账 · The Ledger in the Shrimp Shells