

Butterflies Descend Upon His Heart Season 1
Xia Mian, a girl from Su City, travels alone to Xia City for a short summer getaway. An encounter at a tattoo shop brings her into contact with Zhou Ran, the shop's tattoo artist, along with Lao Lu, Zhuang Zhong, the adorable Pi Tao'er, and Shui Cao. Lively seafood gatherings, evening breezes by the sea, and motorcycle rides through the streets fill the days of these young people with a relaxed, down-to-earth warmth. Gradually, Xia Mian is touched by this vibrant group, and an innocent, budding affection quietly takes root in her heart. But the height of summer is fleeting, and the vacation will eventually come to an end. With the summer days in Xia City slipping away and her return date already set, what will become of the feelings quietly growing amid these little moments of everyday life?
Main characters: Xia Mian, Zhou Ran
Supporting characters: Lao Lu, Zhuang Zhong, Pi Tao'er, Shui Cao
Also known as: 蝴蝶降临他心上第一季
蝶が彼の心に舞い降りる シーズン1 (123話)
蘇城出身の少女・夏眠は、短い夏の旅行を楽しむため、一人で夏城を訪れる。タトゥーを入れることになった偶然の出会いから、彼女はタトゥーショップの周燃をはじめ、老路、庄仲、愛らしい屁桃儿、水草と知り合う。賑やかな海鮮料理の食事会、海辺を吹き抜ける夕暮れの風、バイクで駆け抜ける街の路地。若者たちが過ごす時間には、気取らない日…
蘇城出身の少女・夏眠は、短い夏の旅行を楽しむため、一人で夏城を訪れる。タトゥーを入れることになった偶然の出会いから、彼女はタトゥーショップの周燃をはじめ、老路、庄仲、愛らしい屁桃儿、水草と知り合う。賑やかな海鮮料理の食事会、海辺を吹き抜ける夕暮れの風、バイクで駆け抜ける街の路地。若者たちが過ごす時間には、気取らない日常の温もりがあふれている。夏眠は、この生き生きとした人々に少しずつ心を動かされ、胸の奥に淡い恋心をひそかに芽生えさせていく。しかし、真夏の時間は限られており、休暇もいつか終わりを迎える。瞬く間に過ぎ去る夏城の夏と、すでに決まっている帰郷の日。その何気ない日常の中に隠された想いは、いったいどこへ向かうのだろうか。
蝴蝶降临他心上第一季 · Butterflies Descend Upon His Heart Season 1