

After Refusing to Be a Blood Bag
Zhao Qiang, a retired chef, has spent years helping his son's family with household chores, yet he receives neither understanding nor respect for his efforts. Disheartened, he decides to move back to his old home and open a small restaurant to support himself independently. Without the care of an elder, his son's little family soon encounters one problem after another. Zhao Minghui even passes off his father's culinary skills as his own to take on orders, setting off a series of troubles. Through repeated clashes and conflicts, the family gradually learns to appreciate everything Zhao Qiang has done for them. Zhao Qiang stands firm in maintaining healthy boundaries with his family and refuses to keep giving without limits. He lets go of the endless household responsibilities and sets off on a journey of his own with his friends, showing that older people deserve to have lives of their own, too.
Main characters: Zhao Qiang, Zhao Minghui
Supporting characters: Xiaopiao
Also known as: 拒绝当血包后
血袋になることを拒んだ後 (78話)
引退した料理人の趙強は、長年にわたり息子一家の家事を手伝ってきたが、日々の些細なことの中で理解も尊重も得られずにいた。失望した彼は、古い家に戻り、小さな食堂を開いて自立して暮らすことを決意する。年長者の世話を失った息子の家庭には、次々と問題が降りかかる。趙明輝は父親の料理の腕を自分のものと偽って注文を引き受け、さらな…
引退した料理人の趙強は、長年にわたり息子一家の家事を手伝ってきたが、日々の些細なことの中で理解も尊重も得られずにいた。失望した彼は、古い家に戻り、小さな食堂を開いて自立して暮らすことを決意する。年長者の世話を失った息子の家庭には、次々と問題が降りかかる。趙明輝は父親の料理の腕を自分のものと偽って注文を引き受け、さらなる騒動を引き起こす。何度も衝突を繰り返すうちに、家族は趙強がこれまで尽くしてきたことを少しずつ理解するようになる。趙強は家族との付き合いにおける境界線を守り、際限なく尽くすことをやめる。家庭の煩わしい雑事を手放し、友人たちと自分自身の旅に出る。高齢者にも自分らしい人生を送る権利があることを描く物語。
拒绝当血包后 · After Refusing to Be a Blood Bag